آیا قصد دارید زبان انگلیسی خود را تقویت کنید، اما از نحوه یادگیری آن مطمئن نیستید. آیا با هزینه‌های زیادی که برای کلاس، کتاب و رفت‌آمد کرده‌اید، نتیجه‌ای نگرفته‌اید و ناامید شده‌اید؟
توصیه ما شرکت در کلاس زبان آنلاین است که با صرف هزینه کمتر تحت نظر اساتید حرفه‌ای و با شیوه‌های نوین آموزشی به نتیجه فوق‌العاده‌ای خواهید رسید.
یادگیری زبان انگلیسی فرآیندی طولانی مدت است و در طول این مسیر باید تصمیمات فراوانی بگیرید. برای مثال بدانید چند وقت یک بار باید مطالعه داشته باشید.
آیا باید معلم خصوصی بگیرید یا خودتان مطالعه کنید؟ چطور می‌توانید انگلیسی را هر روز تمرین کنید؟ اگر در این مسیر دچار خستگی و دلزدگی شدید چه کار کنید؟
در این مطلب گام‌های یادگیری زبان انگلیسی را برایتان ذکر می‌کنیم که با طی کردن آن‌ها پیشرفت خوبی خواهید داشت. برایتان توضیح می‌دهیم چگونه برنامه‌ای دقیق داشته باشید، از چه ابزارهای یادگیری استفاده کرده و چطور انگیزه خود را حفظ کنید.
در انتهای این مطلب تمام اطلاعات لازم برای یادگیری زبان را خواهید دانست.
سرفصل ها
- چطور انگلیسی را مطالعه کنیم؟
- سخن نهایی
- سوالات رایج
چطور انگلیسی را مطالعه کنیم؟
در ادامه با 9 گام در راستای تسلط بر زبان انگلیسی آشنا خواهید شد. زمانی که تمام این 9 گام را خواندید، دقیقا خواهید دانست چطور انگلیسی صحبت کنید.
هدف تعیین کنید
اولین گام برای چگونگی یادگیری زبان انگلیسی تعیین هدف برای خودتان است. مشخص کردن هدف به دو منظور انجام می‌شود.
اول این که داشتن هدف واقعی شما را با انگیزه‌تر خواهد کرد، چون باعث می‌شود حرکت رو به جلو داشته باشید. در نتیجه دنبال کردن پیشرفتتان آسان‌تر می‌شود و متوجه می‌شوید مطالعاتتان چقدر خوب انجام گرفته است.
دوم این که یادآوری هدف و دلیل شروع یادگیری زبان انگلیسی در ابتدای کار کمک می‌کند تا وقتی مطالعه زبان برایتان سخت و خسته‌کننده شد، انگیزه‌تان بالا بماند.
به خاطر داشته باشید که دلیل مهمی وجود دارد که چرا تصمیم گرفته‌اید زبان یاد بگیرید. بعضی از اهداف برای یادگیری زبان شامل موارد زیر هستند:
- کسب نمره معین در آزمون تافل
- کسب نمره معین در هر آزمونی که مهارت‌های زبانی را محک می‌زند.
- توانایی فهمیدن فیلم انگلیسی مورد علاقه‌تان بدون زیرنویس
- توانایی مکالمه با یک دوست انگلیسی‌زبان
البته اهداف بسیار زیاد دیگری نیز هستند که می‌توانید در نظر بگیرید، سعی کنید هدفی را انتخاب کنید که برایتان اهمیت بیشتری دارد.
برنامه‌ریزی دقیق برای مطالعه داشته باشید
زمانی که هدفتان را تعیین کردید، باید ببینید چه موقع قصد دارید به این هدف برسید. یک برنامه مطالعاتی بهترین راه حل برای این کار است.
با برنامه مطالعاتی زمانی را برای این کار در نظر می‌گیرید، در نتیجه می‌دانید چه موقع باید مطالعه کنید و می‌توانید اهداف مشخصی نیز تعیین کنید.
این که زمان مشخصی برای مطالعه در نظر بگیرید می‌تواند مفید باشد، چون باعث می‌شود راحت‌تر به یاد آورید چه موقع مطالعه کنید.
هر چه برنامه یادگیری و مطالعه‌تان جزئیات بیشتری را در خود جای دهد، مفیدتر خواهد بود. پس دقیقا برنامه‌ریزی کنید که در هر جلسه می‌خواهید چه کاری انجام دهید.
همچنین مطمئن شوید که زمانی برای تمرین هر چهار مهارت زبان انگلیسی، یعنی اسپیکینگ، رایتینگ، لیسنینگ و ریدینگ تعیین کرده‌اید.
تصمیم بگیرید از چه ابزار یادگیری استفاده کنید
مرحله بعدی انتخاب ابزاری است که می‌خواهید کمکتان کند چطور انگلیسی را یاد بگیرید. در ادامه به منبع یادگیری زبان انگلیسی اشاره خواهیم کرد. هر کدام را جداگانه توضیح می‌دهیم و مزایا و معایب آن را ذکر می‌کنیم.
در طول یادگیری و مطالعه زبان احتمال دارد بیش از یک ابزار استفاده کنید.
گرفتن معلم خصوصی
گرفتن معلم خصوصی یکی از سریع‌ترین راه‌های یادگیری زبان انگلیسی است. در واقع اگر یک هفته با یک معلم خصوصی پیش بروید، مثل این است که بیش از یک ماه به تنهایی زبان کار کرده‌اید.
با یک استاد و معلم خصوصی زبان چه به شکل حضوری و چه آنلاین می‌توانید در مورد آنچه می‌خواهید یاد بگیرید گفتگو کنید و به او بگویید می‌خواهید چه پیشرفتی داشته باشید. سپس معلم خصوصی پیش از هر جلسه می‌تواند درسی را برایتان آماده کند تا با هم کار کنید.
معلم خصوصی می‌تواند دروس را طوری تنظیم کند که روی مهارت‌های خاص انگلیسی تمرکز داشته باشید که می‌خواهید یاد بگیرید یا می‌توانید از او بخواهید تمام قسمت‌های زبان را با شما کار کند.
درست است که گرفتن معلم خصوصی کمی پرهزینه است، اما یک استاد خوب می‌تواند به خوبی درک کند نیاز به یادگیری چه قسمتی دارید و درس‌ها را مناسب با نیازتان تنظیم کند. همچنین می‌تواند انگیزه لازم برای یادگیری را در شما ایجاد کند.
داشتن معلم خصوصی مزایای زیر را دارد:
- روشی موثر در یادگیری زبان
- تنظیم دروس متناسب با نیاز شما
- توانایی یادگیری تمامی مهارت‌های زبانی به این روش
همچنین معایب گرفتن معلم خصوصی به قرار زیر است:
- پر هزینه بودن
- نیاز به یافتن زمانی که با برنامه هر دوی شما منطبق باشد.
- کیفیت تدریس معلم‌های خصوصی متفاوت است و شاید لازم باشد پیش از گرفتن یک معلم خوب تحقیق کنید.
کلاس‌های زبان
در یک کلاس زبان معمولا با یک معلم و گروهی از زبان‌آموزان ملاقات می‌کنید. این کلاس‌ها بهترین روش برای تمرین اسپیکینگ و ملاقات با سایر افرادی است که انگلیسی یاد می‌گیرند و در هر کلاس معلم یک برنامه درسی دارد و شما را راهنمایی می‌کند. کلاس‌های کوچک بهتر هستند و مهارت‌های زیادی در آن یاد داده می‌شود، در نتیجه مسئولیت بیشتری در قبال یادگیری خواهید داشت.
به هر حال انتظار نداشته باشید در کلاس به سرعت داشتن معلم خصوصی زبان را یاد بگیرید، چون معمولا کلاس طبق پیشرفت کندترین زبان‌آموزان باید پیش برود.
کلاس‌های انگلیسی زیادی در دسترس هستند، می‌توانید در اینترنت نیز جستجو کنید و در آموزشگاه یا کلاسی نزدیک به خودتان ثبت‌نام کنید.
مزایای کلاس‌های زبان انگلیسی به قرار زیر است:
- به‌صرفه‌تر بودن از معلم خصوصی
- روش خوبی برای ملاقات با سایر زبان‌آموزان
- کلاس‌های مکرر سبب حفظ انگیزه‌تان می‌شود.
معایب کلاس انگلیسی نیز به شکل زیر است:
- گاهی کلاس‌ها نیز بسته به کیفیت هزینه بالایی دارند.
- باید آموزشگاه و کلاسی پیدا کنید که دور نباشد و با برنامه‌های شما مطابقت داشته باشد.
- معمولا سریع‌ترین روش یادگیری انگلیسی نیست.
برنامه‌های آنلاین
گزینه دیگری که می‌توانید استفاده کنید، برنامه‌ها و اپلیکیشن‌های آنلاین مانند Rosetta Stone یا دولینگو است. این اپلیکیشن‌ها ساختار و برنامه درسی برایتان فراهم می‌کنند که می‌توانید دنبال کنید، اما معلمی به عنوان راهنما در کار نیست.
به این ترتیب هزینه کمتری خواهید داشت و می‌توانید هر زمان بخواهید مطالعه کنید، اما در نظر داشته باشید کیفیت آموزش این اپلیکیشن‌ها متغیر است و تفاوت دارد. می‌توانید با جستجو در گوگل نمونه‌های دیگری از این برنامه‌ها بیابید.
مزایای اپلیکیشن‌های آموزش زبان انگلیسی به ترتیب زیر است:
- امکان مطالعه زبان در هر زمان و جایی
- هزینه کمتر نسبت به گرفتن معلم خصوصی و کلاس حضوری (بعضی از این اپلیکیشن‌ها حتی رایگان هستند).
- فراهم کردن ساختار و برنامه درسی از پیش تعیین شده
معایب اپلیکیشن‌های آموزش زبان انگلیسی به قرار زیراست:
- کیفیت متفاوتی دارد.
- برخی افراد هنگام استفاده از این اپلیکیشن‌ها به دلیل نداشتن معلم انگیزه کمی دارند.
کتاب‌های درسی زبان انگلیسی
یک کتاب درسی روش بسیار عالی برای کمک به پیشرفت مهارت‌ها زبان انگلیسی است و اگر کتاب خوبی باشد مهارت‌های زیادی را به شما آموزش می‌دهد. در نتیجه یادگیری را با استفاده از تمرین و آزمون‌های مکرر برهم‌کنشی و متقابل خواهد کرد.
کتاب‌های درسی خوب انگلیسی شامل فایل‌های صوتی نیز هستند، بنابراین می‌توانید مهارت‌های اسپیکینگ و لیسنینگ را به خوبی تمرین کنید.
با این حال مراقب باشید زیاد به کتاب تکیه نکنید. خواندن کتاب درسی یکی از راحت‌ترین روش‌های مطالعه زبان است، چون وسوسه می‌شوید روی صندلی بنشینید و چند صفحه‌ای بخوانید. در نتیجه از فعالیت‌های دیگر مانند رایتینگ یا اسپیکینگ انگلیسی غافل می‌شوید.
کتاب درسی می‌تواند منبع خوبی باشد، اما مراقب باشید تنها منبعی نشود که استفاده می‌کنید.
مزایای استفاده از کتاب درسی به قرار زیر است:
- روشی عالی برای یادگیری و مرور قوانین گرامری
- می‌توانید هر جا و هر زمانی آن را بخوانید.
- معمولا از آزمون‌هایی تشکیل شده است که می‌توانید پیشرفتتان را بررسی کنید.
- کم هزینه است.
معایب استفاده از کتاب درسی به شکل زیر است:
- غیرفعالانه‌تر از یادگیری‌های برهم‌کنشی است.
- تمرین اسپیکینگ در این روش وجود ندارد.
- می‌تواند خسته‌کننده باشد و سبب کاهش انگیزه‌تان شود.
پادکستها
گوش دادن به پادکستها روشی عالی برای تقویت مهارت‌های زبان انگلیسی و یادگیری در مورد موضوعی است که برایتان جالب به نظر می‌رسد. پادکستها فایل‌های صوتی هستند که معمولا طول آن کمتر از یک ساعت است.
پادکست‌های زیادی در اینترنت قابل دسترسی است که می‌توانید موضوع مورد علاقه خود را پیدا و دانلود کنید. پادکستها موضوعاتی مانند ورزش، اخبار بازیگران و تاریخ دارند.
برای گوش دادن به پادکستها به شکل فعال‌تر، فهرستی از کلماتی را که نمی‌دانید تهیه کنید و معنای آن‌ها را بیابید.
مزایای استفاده از پادکستها به شکل زیر است:
- روشی عالی برای تمرین مهارت‌های لیسنینگ
- معمولا می‌توانید پادکستی در مورد موضوع مورد علاقه‌تان بیابید.
- می‌توانید در هر مکانی با استفاده از تلفن همراه آن‌ها را گوش کنید.
- اکثر پادکستها رایگان هستند.
معایب استفاده از پادکستها به قرار زیر است:
- استفاده از پادکستها روشی غیرفعالانه در یادگیری زبان انگلیسی است.
- تمرین خوبی برای یادگیری مهارت لیسنینگ است.
فلش کارت‌ها
فلش کارت‌ها نیز ابزارهای مناسبی هستند که می‌توانید به فهرست منابع یادگیری زبان اضافه کنید. همچنین می‌توانید فلش کارت‌ها را خودتان درست کنید. زمانی که فلش کارت‌های خود را درست می‌کنید، می‌توانید روی یک سمت آن کلمه یا عبارت و سمت دیگر معنای کلمه را بنویسید.
همچنین می‌توانید یک سمت فلش کارت لغت، معنای آن و اجزای کلام و سمت دیگر جمله نمونه را بنویسید. فلش کارت‌ها روش خوبی برای یادگیری لغات هستند.
مزایای استفاده از فلش کارت‌ها به قرار زیر است:
- بهترین روش یادگیری کلمات جدید یا عبارات کوتاه
- رایگان یا کم هزینه بودن آن‌ها
- راحتی استفاده در جلسات کوتاه مدت و زمانی که فرصت کمی دارید.
معایب استفاده از فلش کارت‌ها به شکل زیر است:
- نمی‌توان از آن‌های برای یادگیری عبارات پیچیده یا قواعد گرامری استفاده کرد.
سعی کنید زبان‌آموزان دیگر را بیابید
اگر بتوانید باید دوستانی پیدا کنید که آن‌ها نیز قصد یادگیری زبان انگلیسی دارند. بهترین روش برای یادگیری انگلیسی همراهی با دیگران است.
اول این که یک دوست و همراه می‌تواند کمکتان کند انگیزه لازم را داشته باشید، چون آن‌ها نیز در جریان پیشرفتتان هستند. دوم این که یادگیری زبان با افراد دیگر تمرین مهارت‌های خاص زبان مانند اسپیکینگ و لیسنینگ را آسان‌تر می‌کند.
قطعا می‌توانید با خودتان انگلیسی حرف بزنید، اما اگر با فرد دیگری صحبت کنید پیشرفت بیشتر و سریع‌تری در اسپیکینگ خواهید داشت.
سوم این که حتی اگر زبان آن‌ها قوی نباشد، یک پارتنر زبان می‌تواند بازخوردهایی به شما بدهد که پیشرفتتان در انگلیسی چگونه است و اشتباهاتی را که شاید متوجه‌شان نباشید به شما گوشزد کند.
در نهایت مطالعه زبان با دوستان می‌تواند یادگیری را لذت‌بخش‌تر کند. به جای نشستن در اتاق و مطالعه کتاب یا نشستن در مقابل کامپیوتر، می‌توانید با دوستانتان اسپیکینگ تمرین کنید، فیلم ببینید و با یکدیگر بحث و گفتگو داشته باشید یا خیلی از فعالیت‌های دیگر را انجام دهید. یادگیری زبان انگلیسی نباید خسته‌کننده باشد.
اگر کسی را سراغ ندارید که با او زبان تمرین کنید، می‌توانید به روش آنلاین دوستانی پیدا کنید. سایت‌های زیادی در این زمینه وجود دارد که به افراد اجازه تشکیل گروه با موضوعات مختلف می‌دهد.
بعضی از این سایت‌ها گروه‌هایی برای افرادی در نظر گرفته‌اند که قصد یادگیری و تمرین زبان انگلیسی دارند. سعی کنید دز این سایت‌ها عضو شوید.
یادگیری و مطالعه را شروع کنید
زمانی که برنامه مطالعاتی، اهداف و منابع خود را سازماندهی کردید، نوبت به یادگیری زبان انگلیسی می‌رسد. یادتان باشد که باید به اهداف اولیه‌تان بازگردید و نگران تغییر در برنامه مطالعاتی یا منابعی که برای پیشرفتتان استفاده می‌کنید، نباشید.
در مراحل بعدی روش‌های جالب یادگیری را به شما آموزش می‌دهیم.
نگران اشتباهات خود نباشید
یکی از مهم‌ترین چیزهایی که زبان‌آموزان را از پیشرفت در مهارت‌های زبان انگلیسی عقب نگه می‌دارد، ترس از اشتباهاتشان است.
در ابتدای یادگیری زبان به دلیل ضعیف بودن مهارت‌ها به‌ویژه اسپیکینگ و لیسنینگ ممکن است فرد از برقراری ارتباط با دیگران واهمه داشته باشد.
برخی افراد تصور می‌کنند با اشتباه کردن باید شرمنده باشند، اما اگر می‌خواهید در انگلیسی پیشرفت کنید، باید بپذیرید که ممکن است اشتباهات زیادی مرتکب شوید و نیز بدانید اشتباه کردن چیز مهمی نیست.
شاید اگر با افرادی حرف بزنید که آن‌ها نیز در حال یادگیری زبان هستند و احتمالا اشتباهاتی دارند یا با یک فرد نیتیو که قصد یادگیری زبان مادریتان را دارد تمرین کنید، این هراس کمتر شود. به این شکل می‌توانید اشکالات یکدیگر را رفع کنید.
روی‌هم‌رفته باید یادتان باشد که اشتباه کردن در یادگیری زبان انگلیسی امری اجتناب‌ناپذیر است.
یادگیری زبان انگلیسی را وارد زندگی روزمره کنید
زمانی که فهمیدید چطور زبان انگلیسی را مطالعه کنید، وقت آن رسیده است که این زبان را وارد زندگی روزمره‌تان کنید. می‌توانید فقط طبق برنامه‌ریزی یاد بگیرید و پیش بروید، اما چنین چیزی باعث می‌شود پیشرفت کمی داشته باشید.
زمان یادگیری هر زبانی، تکرار و انسجام بسیار مهم است. باید هر لحظه تمرین کنید، حتی اگر یکی دو دقیقه زمان بیشتر نداشته باشید. با انجام این کار مطمئن باشید که زبان در ذهنتان جای می‌گیرد و خیلی طبیعی‌تر از آن استفاده خواهید کرد.
در طول زمان‌های آزادی که دارید باید زبان تمرین کنید، برای مثال اگر منتظر اتوبوس هستید یا در صف خواروبار فروشی ایستاده‌اید به انگلیسی فکر کنید. در این شرایط نیاز به تلاش زیادی ندارید و خیلی راحت می‌توانید تمرین داشته باشید.
در ادامه روش‌های دیگری برای وارد کردن انگلیسی در زندگی روزمره را بیان می‌کنیم:
- فهرست خواروبار را به انگلیسی بنویسید.
- از زیرنویس انگلیسی برای دیدن فیلم‌ها استفاده کنید.
- هنگام کار به موسیقی یا رادیو به زبان انگلیسی گوش دهید.
- خاطرات خود را به انگلیسی بنویسید و یادداشتی از کارهایی که در طول روز انجام داده‌اید تهیه کنید.
- پست‌های رسانه‌های اجتماعی خود را به زبان انگلیسی بنویسید.
- یک دیکشنری انگلیسی روی تلفن همراهتان نصب کنید تا بتوانید معنای کلماتی را که نمی‌دانید به سرعت بیابید.
- معنای پوسترها و بیلبوردهای انگلیسی را پیدا کنید.
- برچسب محصولاتی را که به انگلیسی نوشته شده است هنگام خرید بخوانید.
تفریحی زبان را یاد بگیرید
خیلی اوقات افراد تصور می‌کنند یادگیری زبان انگلیسی به معنای صرف کردن زمان در اتاق با یک کتاب گرامر و غوطه‌ور شدن در دنیای کلمات است. در حالی که یادگیری می‌تواند لذت‌بخش‌تر از این باشد.
بهترین روش یادگیری زبان لذت بردن از آن است. با لذت‌بخش کردن یادگیری، انگیزه بالاتری خواهید داشت، حتی وقتی کمی کسل هستید و از پیشرفتتان دلسرد شده‌اید.
راز دلپذیر کردن یادگیری زبان ارتباط آن با چیزهایی است که به آن علاقه دارید. برای مثال اگر به ماشین‌ها علاقمند هستید، مجلات و روزنامه‌های مربوط به آن را بخوانید یا اگر به ورزش علاقه دارید گزارش بازی‌ها را به زبان انگلیسی ببینید.
کتاب خاصی را دوست دارید؟ پس نسخه انگلیسی آن را پیدا کنید و بخوانید. در مورد فیلم مورد علاقه‌تان با دوستان خود صحبت کنید، به یک گروه آنلاین یادگیری زبان بپیوندید و به شکل تفریحی یادگیری را ادامه دهید.
متن ترانه‌های انگلیسی را در اینترنت جستجو کنید. فرصت‌های زیادی برای یادگیری زبان وجود دارد که بسیار هیجان انگیز به نظر می‌رسند.
برنامه درسی خود را ارزیابی کنید
زمانی که یادگیری زبان را ادامه می‌دهید باید گاهی توقف کنید و ببینید پیشرفتتان چطور بوده است. آیا از نتیجه راضی بوده‌اید؟ آیا برنامه درسی‌تان با باقی برنامه‌ها مطابقت دارد. هنوز انگیزه لازم برای تمرین را دارید؟
یادگیری زبان فرآیندی زمان‌بر است و نباید تصور کنید برنامه مطالعاتی که با آن پیش می‌روید برای کل فرآیند کارآمد است. تقریبا هر ماه یا بیشتر توقفی داشته باشید و ببینید برنامه مطالعاتی‌تان چطور کار می‌کند، چه جایی می‌توانید پیشرفت بیشتری داشته باشید.
آیا در زمینه مهارت اسپیکینگ به پیشرفتی که مد نظرتان بوده است نرسیده‌اید؟ روشی را که تمرین می‌کردید تغییر دهید و منابع دیگر را امتحان کنید.
آیا جلساتی از یادگیری را از دست داده‌اید؟ پس زمانی را که برای یادگیری در نظر گرفته‌اید تغییر دهید، زمان بهتری پیدا کنید که با برنامه‌هایتان هماهنگی بیشتری داشته باشد. آیا انگیزه ادامه یادگیری را از دست می‌دهید؟ شیوه جدیدی را بیازمایید و از دوستی برای ادامه یادگیری کمک بگیرید.
مرتب برنامه یادگیری خود را به‌روز کنید و مطمئن باشید کاری را که برای رسیدن به هدفتان به آن نیاز دارید انجام داده‌اید.
سخن نهایی
اگر در مورد نحوه یادگیری زبان انگلیسی مطمئن نیستید، با به‌کارگیری این 9 مرحله می‌توانید به آنچه می‌خواهید برسید. البته بدانید همواره بودن یک استاد زبان در کنارتان یا شرکت در کلاس آموزش آنلاین زبان به پیشرفتتان کمک بیشتری خواهد کرد.
آموزش‌های آنلاین با بهره‌گیری از شیوه‌های نوین آموزشی و اساتید با تجربه، محیطی بسیار مناسب برای یادگیری زبان‌آموزان فراهم آورده‌اند.
سوالات رایج
در ادامه به سوالات رایج کاربران پاسخ می‌دهیم.
بهترین و سریع‌ترین روش یادگیری زبان انگلیسی چیست؟
- زیاد بخوانید.
- لغات جدید را یادداشت کنید.
- با دیگران انگلیسی صحبت کنید.
- پادکست گوش کنید و کانال‌های یوتیوب را داشته باشید.
- به خارج از کشور سفر کنید.
چطور به انگلیسی فکر کنیم؟
- از دیکشنری دو زبانه استفاده نکنید.
- لغات را به شکل عبارت یاد بگیرید.
- استفاده از لغات را شروع کنید.
- با خودتان انگلیسی حرف بزنید.
- یک دوست انگلیسی‌زبان بیابید.
چطور انگلیسی را روان صحبت کنیم؟
- از اشتباه کردن نترسید. هدفتان رساندن پیام است نه خوب صحبت کردن.
- تمرین کنید.
- گوش دهید.
- موفقیت‌هایتان را جشن بگیرید.
بهترین اپلیکیشن‌های یادگیری زبان کدام هستند؟
- Rosetta Stone
- FluentU
- Hello English
- Duolingo
- HelloTalk
(1 نظر, میانگین: 5,00 از 5)
Loading...
