تشکر کردن به زبان انگلیسی کاربردهای زیادی دارد و در موقعیت‌های مختلفی پیش می‌آید که بهتر است یاد بگیرید در هر موقعیت چطور تشکر خود را ابراز کنید.
البته باید اشاره کنیم شرکت در کلاس آنلاین زبان کمک می‌کند تا تمام این موقعیت‌ها را بشناسید و هنگام مواجه شدن با آن‌ها از واژه یا عبارت درست استفاده کنید.
در این مطلب انواع مختلف تشکر کردن و موقعیت‌هایی را که در آن نیاز به تشکر کردن است، به زبان انگلیسی برایتان آورده‌ایم.
سرفصل ها
موقعیت‌های تشکر کردن
در انگلیسی برای تشکر کردن کلمات زیادی داریم و همانطور که گفتیم در موقعیت‌های مختلف باید از عبارت متناسب با آن لحظه استفاده کنید.
دریافت هدیه یا دعوت از جانب کسی
زمانی که هدیه یا دعوتی از جانب کسی دریافت می‌کنید، خوب است برای آن فرد کارت تشکری با پیام دست‌نویس بفرستید. در این موقعیت باید بتوانید یک یادداشت خوب بنویسید.
تشکر رودررو
تشکر رودررو معمولا صمیمانه‌ترین و شخصی‌ترین روش ابراز سپاسگزاری است. اما گاهی امکان تشکر رودررو نیست و ممکن است دیدار شخص میسر نباشد.
نگران نباشید، در این جور مواقع تلفن زدن و پیام دادن کارساز است. تلفن زدن به فرد برای ابراز تشکر روشی صمیمانه‌تر به حساب می‌آید.
تشکر رسمی
گاهی پس از مصاحبه کاری یا مکالمه با یک شرکت یا کسب‌و‌کاری بهتر است پیام تشکر را به شکل متن ارسال کنیم، حال یا با ایمیل یا نامه.
بر اساس تجربیات، ارسال ایمیل تشکر در طول 24 ساعت بعد از مصاحبه شغلی می‌تواند شانستان را در گرفتن آن کار بیشتر کند.
روش‌های تشکر کردن به زبان انگلیسی
حالا اجازه دهید چند روش مختلف تشکر کردن به زبان انگلیسی را بیان کنیم.
تشکر برای کاری که کسی انجام داده است
زمانی که کسی کاری برایتان انجام می‌دهد و کمکی می‌کند، برای مثال بدون درخواست شما را به ایستگاه قطار می‌رساند یا در پروژه کلاسی کمکتان می‌کند، باید به خاطر مهربانی و کمک او، به شکل زیر تشکر کنید:
.You made my day
خیلی خوشحالم کردی.
!You’re awesome
خیلی عالی‌ای.
!That’s very kind of you
لطف کردید.
تشکر کردن غیر رسمی و رسمی
زمانی که دوست یا همکارتان برایتان فنجان قهوه‌ای می‌آورد یا یک فرد غریبه آدرس نزدیک‌ترین ایستگاه قطار را می‌دهد، برای تشکر کردن باید چه بگویید؟
در ادامه ساده‌ترین و بهترین روش ابراز تشکر را آورده‌ایم که برای موقعیت‌های غیر رسمی و رسمی مناسب است:
.Thank you
متشکرم.
یا به شکل کوتاه‌تری که در زیر آورده شده است می‌توانید از دوستان و خانواده تشکر کنید:
!Thanks
متشکرم.
برای تاکید بر تشکر می‌توانید بگویید:
!Thanks so much
خیلی متشکرم.
با دوستان نزدیک و خانواده می‌توانید از عبارت زیر استفاده کنید:
!Thanks a million
یک دنیا ممنونم.
تشکر برای کمک کسی در رسیدن به هدف
رسیدن به موفقیت یا هدف مهم در زندگی همیشه آسان نیست و اغلب نیاز به تشویق و حمایت اطرافیانی دارد که شما را به سمت موفقیت پیش می‌برند.
ممکن است این افراد والدین، دوستان یا هم‌گروهی‌هایتان باشند که وقت و انرژی گذاشته‌اند. در این مواقع باید به شکل زیر از افرادی که نقشی در موفقیتتان داشته‌اند تشکر کنید:
.I couldn’t have done it without you
بدون شما نمی‌توانستم چنین کاری را انجام دهم.
.I really want to thank you for your help
می‌خوام واقعا بخاطر کمکتون تشکر کنم.
.I really appreciate everything you’ve done
واقعا از کاری که انجام دادی قدردانی می‌کنم.
تشکر برای کمک در اوقات سخت
همه ما می‌دانیم وقتی کسی در سختی‌ها به کمکمان می‌آید چه حس آرامشی دارد. وقتی کارتان را از دست داده‌اید یا دچار بلایایی طبیعی مانند سیل و زلزله شده‌اید یا باید مشکلات مالی‌تان را حل کنید، قدردان افرادی هستید که به کمکتان می‌شتابند.
برای اینکه به آن‌ها نشان دهید حمایتشان چقدر ارزشمند بوده است، باید بگویید:
.I’m really grateful for your help
به خاطر کمکتان سپاسگزارم.
.This means a lot to me
کارتون واقعا برام ارزشمنده.
.Thanks for having my back
ممنونم که هوامو دارید.
وقتی کسی هوایتان را دارد یعنی آن شخص خواستار رفاه شما است و از شما حمایت می‌کند.
این عبارتی است که برای تشکر از شخصی که مدیون او هستید و دوست دارید روزی کمک او را جبران کنید می‌توانید به کار ببرید:
.I owe you one
مدیون شما هستم. جبران می‌کنم.
تشکر برای انجام کار غیر منتظره
آیا تا به حال کسی برایتان کاری انجام داده است که انتظار آن را نداشته باشید؟ برای مثال برادرتان که هیچ‌وقت اتاق خودش را تمیز نمی‌کند، وقتی می‌بیند سرتان شلوغ است، خانه را تمیز کند یا دوستتان کیلومترها راه را طی کند تا به مناسبت پیدا کردن کاری در شهری دیگر، هدیه برایتان بیاورد؟
مطمئنا چنین چیزی به شدت تعجب‌زده‌تان خواهد کرد، طوری که ندانید برای تشکر چه بگویید. در این حالت می‌توانید از جملات زیر استفاده کنید:
!I don’t know what to say
نمی‌دونم چطور ازت تشکر کنم. نمی‌دونم چی بگم.
ممکن است گاهی حین تعجب، کمی خجالت‌زده شوید که آن شخص چنین کاری برایتان انجام داده است. در این مواقع می‌توانید احساساتتان را به شکل زیر بیان کنید:
!Oh, you shouldn’t have
راضی به زحمت نبودم.
!How thoughtful of you
لطف کردید.
تشکر از کسی برای چیزی خاص
برای تشکر از شخصی که دانش یا تجربه‌ای را با شما به اشتراک گذاشته است، می‌توانید بگویید:
.Thank you for your guidance
به خاطر راهنماییتان سپاسگزارم.
.Thanks for explaining this to me
به خاطر توضیحتان سپاسگزارم.
برای تشکر از کسی که برای دیدن خانه یا اداره‌تان آمده است تا شخصا شما را ببیند باید بگویید:
.Thank you for stopping by
متشکرم که سر زدید.
زمان تشکر از کسی، حتما بگویید دقیقا بابت چه کاری دارید سپاسگزاری می‌کنید. برای مثال می‌توانید بگویید:
.Thanks for finding my dog
بابت پیدا کردن سگم متشکرم.
تشکر رسمی
زمانی که با شرکت‌ها، صاحبان کسب‌و‌کارها یا موارد اداری ارتباط دارید، ممکن است بخواهید پیامی رسمی‌تر بفرستید. برای تشکر می‌توانید بگویید:
.Thank you for contacting me
به خاطر تماستان سپاسگزارم.
.Thank you for your prompt reply
به خاطر پاسخ سریعتان سپاسگزارم.
همچنین می‌توانید برای تشکر از کلمات رسمی مانند appreciate و grateful استفاده کنید.
چطور جواب تشکر را بدهیم؟
حالا که راه‌های زیادی را برای تشکر یاد گرفتید، باید بدانید چطور وقتی کسی تشکر می‌کند به او جواب دهید.
با وجود اینکه این عبارت رسمی است ولی می‌توانید برای موقعیت‌های غیر رسمی نیز بگویید:
.You’re welcome
خواهش می‌کنم.
در موقعیت‌های غیر رسمی مانند جمع دوستانه، خانوادگی یا غریبه‌ترها می‌توانید بگویید:
.Don’t mention it
فکرشم نکن.
.No worries
چه زحمتی.
.Not at all
خواهش می‌کنم. اصلا حرفشم نزن. مانعی ندارد.
اگر کسی برای خدمات یا غذا تشکر کند، به شکل زیر می‌توانید از اینکه فرصت غذا خوردن یا کار کردن با او را داشته‌اید تشکر کنید:
.It’s my pleasure
باعث افتخار من است.
سخن نهایی
حالا از عباراتی که یاد گرفتید و کلماتی که از قبل می‌دانستید می‌توانید استفاده کنید. هر گاه می‌خواهید عبارات تشکر را به کار ببرید، مطمئن شوید که مورد درست را استفاده می‌کنید.
با شرکت در کلاس آموزش آنلاین زبان و استفاده از کمک اساتید با تجربه در موقعیت‌های مختلف و مشابه می‌توانید به خوبی این نکات را یاد بگیرید و استفاده کنید.
سوالات
اجازه دهید به سوالات رایج کاربران پاسخ دهیم.
چطور به یک متن تشکر جواب دهیم؟
برای جواب دادن به متن تشکر از واژهها و عبارات زیر استفاده کنید:
- No problem.
- You’re welcome.
- No worries.
- Don’t mention it.
- My pleasure.
- Anytime.
- Glad to help.
چطور برای تبریک تولد تشکر کنیم؟
اگر کسی تولدتان را تبریک بگوید باید بگویید: Thankyou so much. خیلی متشکرم. یا Thanks a lot for your warm wishes. بابت آرزوهای محبت‌آمیزت متشکرم.
(1 نظر, میانگین: 5,00 از 5)
Loading...
