زمان مجهول در انگلیسی

آیا می‌دانید چگونه از passive voice يا ساختار مجهول برای تغییر نقطه تاكيد جمله استفاده کنید؟ ساختار مجهول زمانی استفاده مي‌شود که شما بخواهيد مفعول یک عمل را تبدیل به فاعل آن جمله کنید. یعنی هرکس یا هر چيزي كه عمل را انجام مي‌دهد فاعل اصلي جمله نیست.

اگر بخواهيد با مخاطب انگليسي زبان خود صبحت كرده و يك اتفاق را براي او توصيف كنيد، بدون اينكه لازم باشد بگوييد چه كسي آن كار را انجام داده، حتما نياز داريد كه به قواعد ساختار مجهول مسلط باشيد تا به خوبي منظور خود را منتقل كنيد.

براي اينكه به قواعد زبان انگليسي مسلط باشيد بهترين كار شركت در يك كلاس آموزش آنلاین زبان انگلیسی است. اما با اين وجود در اين مطلب قوانين اصلي و ضروري براي ساختن جملات مجهول را جمع‌آوري كرده‌ايم و اميدوارم مفيد واقع شود.

زمان مجهول يا passive voice چيست؟

به‌طور کلی ساختار معلوم نوشته شما را قوی‌تر، صريح‌تر و فعال‌تر می‌کند. فاعل وجود دارد و عمل فعل را در جمله انجام می‌دهد. در ساختار مجهول، نقش فاعل توسط يك جز ديگر جمله ادا می‌شود. (در جمله قبل از ساختار مجهول استفاده شد.)

یک جمله معلوم مثل جمله I drank two cups of coffee (من دو فنجان قهوه نوشیدم) اول فاعل آمده است (شخص یا چیزی که فعل را انجام می‌دهد)، پس از آن فعل و در آخر مفعول (شخص یا چیزی که عمل روي آن انجام مي‌شود) است.

بنابراین، در این مثال، فاعل « I(من)»، فعل «drank (نوشید)» و مفعول « two cups of coffee(دو فنجان قهوه)» است.

اما همیشه لازم نیست که جملات را از این طریق بسازیم. ممکن است بخواهیم مفعول را در اولویت قرار دهیم یا شاید نخواهیم بگوییم چه کسی آن کار را انجام داده است.

ممکن است خيلي مواقع براي شما اتفاق بیفتد. در این حالت، می‌توانیم از ساختار passive يا مجهول استفاده کنیم که همان‌طور كه مي‌خواهيد مغعول را در اولویت قرار می‌دهد:

.Two cups of coffee were drunk

دو فنجان قهوه نوشیده شد (اگر بخواهیم می‌توانیم به آخر جمله « by me(توسط من)» اضافه کنیم، اما ضروري نیست).

كاربردهاي ساختار مجهول

در بعضي جملات به‌كار بردن ساختار مجهول به‌جاي معلوم می‌تواند بهتر باشد. ممکن است در موقعيت‌هاي زیر لازم باشد از آن استفاده کنید:

1. فاعل ناشناس است:

.The cave paintings of Lascaux were made in the Upper Old Stone Age

نقاشی‌های غار لاسکو در عصر حجر قدیم ساخته شده‌اند. (ما نمی‌دانیم چه کسی آن‌ها را ساخته است.)

2. كننده كار بي‌اهميت است:

.An experimental solar power plant will be built in the Australian desert

یک نیروگاه آزمایشی خورشیدی در صحرای استرالیا ساخته خواهد شد. (ما علاقه نداریم بدانيم چه کسی آن را مي‌سازد.)

3. شما می‌خواهید در مورد اینکه چه کسی مسئول است مبهم باشید:

.Mistakes were made

اشتباهاتی انجام شد. (معمول در كاغذبازي‌هاي اداري!)

4. شما در مورد یک حقیقت کلی صحبت می‌کنید:

.Rules are made to be broken

قوانین برای شکستن ساخته شده است. (توسط هر کسی در هر زماني ممكن است رخ دهد.)

5. شما می خواهید بر شخص یا چيزي که عمل روي آن صورت گرفته تاکید کنید. به‌عنوان مثال، ممکن است موضوع اصلی شما باشد:

.Insulin was first discovered in 1921 by researchers at the University of Toronto. It is still the only treatment available for diabetes

انسولین برای اولین بار در سال 1921 توسط محققان دانشگاه تورنتو کشف شد. هنوز هم تنها روش درمانی موجود برای دیابت است.

6. متن شما در ژانر علمی است که به‌طور سنتی متکی به ساختار مجهول است. ساختار مجهول اغلب در گزارش‌های آزمایشگاهی و مقالات علمی-پژوهشی، به‌ویژه در بخش مواد و روش‌ها، ترجیح داده می‌شود:

.The sodium hydroxide was dissolved in water. This solution was then titrated with hydrochloric acid

هیدروکسید سدیم در آب حل شد. سپس این محلول با اسید کلریدریک تیتر شد. (در این جملات می‌توانید روی خواننده حساب کنید تا بداند شما هستید که حلال و تیتراسیون را انجام دادید. ساختار مجهول بیشتر از اینکه بر شما تاکید داشته باشد بر آزمایش شما تاکید دارد.)

چه موقع نباید از ساختار مجهول در انگليسي استفاده نكرد؟

جملات مجهول می‌توانند در نوشته‌هاي آكادميك شما را دچار مشکل کنند زیرا می‌توانند در این مورد که مسئول این عمل كيست مبهم باشد:

.Both Othello and Iago desire Desdemona. She is courted

هم اتللو و هم یاگو آرزوی دزدمونا را دارند. از او خواستگاری شده است. (چه کسی از دزدمونا خواستگاري می‌کند؟ اتللو؟ یاگو؟ هر دوی آنها؟)

نوشته‌هاي آکادمیک اغلب بر تفاوت بین ایده‌های محققان مختلف، یا بین ایده‌های خود و محققانی است که در مورد آن‌ها بحث می‌کنید. جملات مجهول بیش از حد می‌توانند سردرگمی ایجاد کنند:

.Research has been done to discredit this theory

تحقیقاتی برای بی‌اعتبار کردن این نظریه انجام شده است. (چه کسی تحقیق کرده است؟ شما؟ استاد شما؟ نویسنده دیگری؟)

برخی از دانشجویان از جملات مجهول برای پنهان کردن نقص‌های تحقیق خود استفاده می‌کنند:

.The telephone was invented in the nineteenth century

تلفن در قرن نوزدهم اختراع شد. (من نتوانستم بفهمم چه کسی تلفن را اختراع کرده است!)

و در آخر، جملات مجهول غالبا کلامی و غیرصريح به نظر می‌رسند. آن‌ها می‌توانند كار خواننده را به‌طور غیرضروری سخت کنند و از آن‌جایی که معمولا طولانی‌تر از جملات معلوم هستند، جملات مجهول جای گرانبهایی را در مقاله شما اشغال می‌کنند:

.Since the car was being driven by Michael at the time of the accident, the damages should be paid for by him

از آن‌جایی که در زمان تصادف ماشین توسط مایکل رانده می‌شد، خسارت وارده باید توسط او پرداخت شود.

ساختار زمان مجهول

ما جمله مجهول را با قرار دادن فعل «to be» در هر زمانی که نیاز داریم و اضافه کردن شکل سوم فعل درست می‌کنیم. برای افعال باقاعده ما با اضافه کردن «ed» به مصدر، شکل سوم فعل را می‌سازیم.

فعل‌های دو مفعوله

بعضی از افعال که دارای دو مفعول هستند می‌توانند دو جمله معلوم متفاوت ایجاد کنند و همچنین دو جمله مجهول متفاوت نیز برای آن‌ها وجود دارد:

فعل Give :

• .Active: He gave me the book / He gave the book to me

معلوم: او کتاب را به من داد.

شما می‌توانید هر دو مفعول را به عنوان فاعل در جمله مجهول انتخاب کنید.

• .Passive: I was given the book (by him)/ The book was given to me (by him)

مجهول: به من کتاب داده شد (توسط او).

افعل دیگر دو مفعوله عبارت هستند از: ask, offer, teach, tell, lend, promise, sell, throw.

سخن نهایی

اگر یاد بگیرید به‌طور صحیح از زمان مجهول در مکالمات خود استفاده کنید، به‌راحتی می‌توانید منظور خود را به مخاطب منتقل کنید و همچنین یک گوینده حرفه‌ای‌تر به نظر می‌رسید.

همان‌طور که پیش از این ذکر کردیم، بهترین راه برای آموختن قواعد زمان در زبان انگلیسی شرکت در یک کلاس آموزش آنلاین زبان است. با این حال به خاطر سپردن جدول زیر نیز بسیار کاربردی است و پیشنهاد می‌شود.

سوالات رایج

در این بخش به سوالات رایج پاسخ می‌دهیم.

تفاوت ميان ساختار معلوم و مجهول چيست؟

در مرحله اول، جمله معلوم بر شخص یا عاملی که عمل را انجام می‌دهد، به‌طور خلاصه «فاعل»، تاکید می‌کند. جمله مجهول بر چیزی که عمل روی آن انجام می‌شود یا گاهی خود عمل تأکید دارد.

• Active: “The dog chased the ball.”
• Passive: “The ball was chased by the dog.”
• معلوم: سگ توپ را تعقیب می‌کرد.
• مجهول: توپ توسط سگ تعقیب می‌شد.

در این جمله بسیار ساده، ساختار معلوم انتخاب بهتری است. جمله را مختصرتر (کوتاه‌تر)، صریح‌تر و قوی‌تر می‌کند. ساختار مجهول در این مورد کاملا غیر ضروری است.

با این حال، موقعیت‌های بسیاری وجود دارد که ما نمی‌توانیم بر فاعل تاکید کنیم، یا نمی‌خواهیم، به‌ویژه اگر ذره‌ای رمز و راز در داستان وجود داشته باشد:

• Passive: “My car was stolen on Sunday night.”
• مجهول: ماشین من یکشنبه شب به سرقت رفته است.

در این حالت، گوینده ممکن است نداند چه کسی اتومبیل وی را دزدیده است و این استفاده از ساختار مجهول کاملا مناسب است.

جمله معلوم این خواهد بود: « Someone stole my car on Sunday night. (شخصی ماشین من را یکشنبه شب دزدید.)» اما این موردی است که گوینده احتمالا می‌خواهد بر خود عمل تأکید کند تا مرتکب. او می‌خواهد تاکید کند که اتفاق بدی برایش افتاده است.

چگونه جملات مجهول را تشخیص دهیم؟

برای شناسایی جملات مجهول، به آنچه اتفاق افتاده است نگاه کنید و ببینید چه کسی مسئول انجام آن است. اگر شخص یا چیزی که مسئول انجام آن عمل است یا حذف شده باشد یا در جمله بعد از اتفاقی که افتاده آمده است و اگر شکل سوم فعل درست بعد «to be» آمده باشد، این جمله بدون شک مجهول است.