نوشتن تاریخ به زبان انگلیسی فرمت خاص خود را دارد و به دو شکل آمریکایی یا بریتانیایی انجام می‌شود. برای یادگیری زبان همواره توصیه ما شرکت در کلاس زبان آنلاین و استفاده از کمک‌های اساتید است، اما در این متن به طور کامل طرز گفتن و نوشتن تاریخ را به هر دو شکل بیان می‌کنیم. پس تا انتهای مطلب با ما باشید.
سرفصل ها
آموزش تاریخ به زبان انگلیسی
یادگیری تاریخ در زبان انگلیسی اهمیت زیادی دارد، چون اشتباه در روز و ماه می‌تواند مشکلات زیادی به وجود آورد. در ادامه این موارد را بررسی می‌کنیم.
خواندن سال به زبان انگلیسی
خواندن سال در زبان انگلیسی شکل خاص خود را دارد و به شکل زیر خوانده می‌شود:
1998
Nineteen ninety-eight
2000
Two thousand
1800
Eighteen hundred
1805
Eighteen hundred (and) five یا eighteen oh-five
1817
Eighteen seventeen
سال‌ها را دو قسمت می‌کنیم و می‌خوانیم، اما برای مثال از 2000 تا 2009 را دو قسمت نمی‌کنیم.
BC
قبل از میلاد مسیح که before Christخوانده می‌شود.
AD
پس از میلاد مسیح که Anno Domini خوانده می‌شود.
خواندن دهه‌ها در انگلیسی
دهه‌ها به شکل زیر خوانده می‌شوند.
the (1980s) ‘80s
the (nineteen) eighties
دهه هشتاد
the (2000s) ‘00s
the thousands” or “the aughts
خواندن قرن‌ها در انگلیسی
برای خواندن قرن‌ها باید اینطور عمل کنید.
the 1800s
the Eighteen hundreds
قرن هجدهم
the 6th century
the sixth century
قرن ششم
the 21st century
the twenty first century
قرن بیست‌و‌یکم
خواندن و نوشتن تاریخ در انگلیسی
در انگلیسی گفتاری اغلب برای تاریخ از اعداد ترتیبی استفاده می‌کنیم. به مثال‌های زیر دقت کنید.
1st
First
اول
2nd
Second
دوم
3rd
Third
سوم
5th
Fifth
پنجم
پرسیدن تاریخ به انگلیسی
برای پرسیدن تاریخ به انگلیسی باید از جملات زیر استفاده کنیم.
?What day is it today
امروز چه روزیه؟
امروز چهارشنبه، یا امروز سیزدهم است.
?What date is it
امروز چندمه؟
.It’s the 19th. یا 19thMay.یا May 19th
امروز نوزدهم مه، یا امروز نوزدهم است.
?What is the date (today)? یا What is today’s date
…It is
…The date today is
…Today is
حروف اضافه مورد استفاده برای بیان تاریخ
در انگلیسی از حروف اضافه مانند in یا on برای سال، ماه و تاریخ استفاده می‌کنیم.
حرف اضافه سال
برای سال از حرف اضافه in به شکل زیر استفاده می‌کنیم:
In 1980، in 1968، in 1995، in 2018
برای نمونه
.He was born in 1980
او در سال 1980 به دنیا آمد.
.Ilived there in 1995
من در سال 1995 آنجا زندگی می‌کردم.
حرف اضافه ماه
برای ماه از حرف اضافه in به شکل زیر استفاده می‌شود:
In January, In February, In December
برای نمونه
.He joined the army in February 1943
او در فوریه 1943 به ارتش پیوست.
حرف اضافه دهه
برای دهه از in استفاد ه می‌کنیم:
In the 1960s, in the seventies, in the 1990s
در دهه 60، در دهه هفتاد، در دهه 90
برای نمونه
.It was built as a new town in 1960s
اینجا در دهه 60 به عنوان شهر جدیدی ساخته شده بود.
حرف اضافه قرن
برای قرن از in استفاده می‌کنیم:
In the 15th century, in the 18thcentury
در قرن پانزدهم، در قرن هجدهم
برای نمونه
.It was built in the 18th century
اینجا در قرن هجدهم ساخته شده بود.
حرف اضافه تاریخ
برای تاریخ از حرف اضافه on استفاده می‌شود:
On April 3rd, on 1stJanuary 2013, on the 10th, on the first day, on the last day
در سوم آوریل، در یکم ژانویه 2013، در دهم، در اولین روز، در آخرین روز
برای نمونه
We will celebrate on October 1st.
ما در اول اکتبر جشن می‌گیریم.
حرف اضافه روز
برای روز از حرف اضافه on استفاده می‌کنیم:
On Monday, on Thursday, on Sunday
در روز دوشنبه، در روز پنج‌شنبه، در روز یکشنبه
برای نمونه
He wasn’t there on Monday, nor on Tuesday, for that matter.
به خاطر آن موضوع نه روز دوشنبه و نه سه‌شنبه آنجا نبود.
نحوه بیان و نوشتن تاریخ در انگلیسی بریتانیایی
قانون نوشتن تاریخ در زبان انگلیسی بریتانیایی با آمریکایی فرق دارد و از قاعده زیر پیروی می‌کند:
Day – Month – Year
یعنی ابتدا روز، سپس ماه و در آخر سال نوشته می‌شود. ماه‌ها با حرف بزرگ می‌آیند.
نوشتاری: 1st February 2011 یا 1/2/2011 یا 1-2-2011
گفتاری: the first of February twenty eleven
در حالت گفتاری حرف اضافه of و حرف تعریف theبه کار می‌رود، اما در نوشتاری نوشتن آن‌ها اختیاری است.
همچنین پسوندهای th، nd و rd را می‌توان در حالت نوشتاری ننوشت، اما در حالت گفتاری تلفظ می‌شوند.
نحوه بیان و نوشتن تاریخ در انگلیسی آمریکایی
انگلیسی آمریکایی برای بیان و نوشتن تاریخ از قاعده زیر پیروی می‌کند:
Month – Day – Year
یعنی ابتدا ماه، سپس روز و در آخر سال نوشته می‌شود. ماه‌ها نیز با حرف بزرگ می‌آیند.
نوشتاری: February 1st, 2011 یا 2/1/2011یا 2.1.2011
گفتاری: February first twenty eleven
در انگلیسی آمریکایی قبل از سال باید یک ویرگول بگذارید.
حرف تعریف the در انگلیسی آمریکایی در گفتار و نوشتار اختیاری است.
سخن نهایی
همانطور که دیدید نحوه نوشتن و گفتن تاریخ در انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی با یکدیگر متفاوت است. اشتباه در یادگیری این دو می‌تواند هنگام درک مطلب و تاریخ روزی مشخص شما را به اشتباه و خطا بیندازد.
در آموزش آنلاین زبان با تکرار و تمرین تمام این موارد را یاد خواهید گرفت و اساتید حرفه‌ای اشتباهاتتان را در گفتار و نوشتار برطرف می‌کنند.
سوالات
اجازه دهید به سوالات رایج کاربران پاسخ دهیم.
نحوه پرسیدن ماه در انگلیسی چگونه است؟
- What month is it now?
- What month is it next month?
- What month is last month?
- Which month is your birthday?
- What month is Christmas?
- What month is Christmas?
رایجترین فرمت تاریخ انگلیسی چیست؟
DD-MM-YYYY یکی از رایجترین فرمتهای بیان تاریخ انگلیسی است.
(3 نظر, میانگین: 4,33 از 5)
Loading...
