ازدواج یکی از به یادماندنی‌ترین اتفاق‌ها در زندگی یک انسان است. این مراسم تشریفات و سنت‌های مخصوص خودش را دارد و در هر نقطه جهان به شکل متفاوتی برگزار می‌شود و رسوم مختلفی دارد.
دراین مطلب قصد داریم کلمه‌های انگلیسی را که به ازدواج ربط دارند، با هم بررسی کنیم. گرچه توصیه ما مانند همیشه شرکت در یک کلاس زبان آنلاین است تا به شکل اصولی و به کمک یک استاد این زبان شیرین را یاد بگیرید.
سرفصل ها
لغات انگلیسی مرتبط با ازدواج
در مراسم‌های عروسی مردم انگلیسی زبان استفاده از این لغات مرسوم است.
Bride
عروس
Groom
داماد
Bridesmaid
ساقدوش
Maid of honor
نام دیگر ساقدوش اصلی، که معمولا خواهر یا دوست صمیمی عروس است. اگر این فرد متاهل باشد با نام matron of honorشناخته می‌شود.
Best man
بهترین دوست یا یکی از آشنایان داماد که روز عروسی به او کمک می‌کند.
Bride’s parents
پدر و مادر عروس
Groom’s parents
پدر و مادر داماد
mother-in-law
مادر شوهر یا مادر زن
father-in-law
پدرزن یا پدر شوهر
sister-in-law
خواهر شوهر یا خواهر زن
brother-in-law
برادر زن یا برادر شوهر
daughter-in-law
عروس
son-in-law
داماد
Flower girl
دختر بچه‌ای از اقوام عروس و داماد که هنگام ورود آن‌ها پشت سرشان گل می‌ریزد.
Ring bearer
فردی که حلقه‌ها را برای عروس و داماد می‌آورد.
Guests
مهمانان
Officiator
عاقد، شخصی که عروس و داماد را به عقد هم در می‌آورد.
registry office
محضر
Photographer
عکاس
Wedding planner
فردی که برای ازدواج برنامه ریزی می‌کند و هماهنگی‌ها را برای مراسم ازدواج انجام می‌دهد.
Witness
شاهد عقد، کسی که باید عقدنامه را امضاء کند تا عقد به رسمیت شناخته شود.
Usher
کسی که قبل از برگزاری مراسم محل نشستن مهمانان و صندلی‌ها را بررسی می‌کند.
لغات مربوط به لباس‌های عروسی
یکی از بهترین قسمت‌های یک عروسی لباس‌های زیبا و رویایی است که عروس و دیگر مهمانان مراسم پوشیده‌اند است. در این بخش با هم کلماتی را که به پوشش‌هایی مراسم ازدواج استفاده می‌شود، بررسی می‌کنیم.
Bridesmaid’s dress
لباس ساقدوش (معمولا ساقدوش‌ها لباس‌های شبیه به هم می‌پوشند.)
Bouquet
گل عروس
Engagement ring
حلقه نامزدی
Lace
تور
Sequins
پولک
Suit
کت و شلوار
Train
دنباله لباس عروس
Tuxedo
کت و شلوار مشکی که مردان در مراسم‌های بسیار رسمی می‌پوشند.
Wedding gown
لباس عروس (شکل رسمی کلمه wedding dress)
Wedding ring
حلقه ازدواج
Veil
تور عروس
لغات مربوط به مراسم عقد رسمی
مراسمی که در آن زن و شوهر توسط عاقد به عقد هم در می‌آیند. این مراسم برای مسلمانان در محضر و برای مسیحیان در کلیسا انجام می‌شود.
Aisle
راهرویی که در میانه کلیسا که در مراسم ازدواج مسیحیان، عروس همراه پدرش از آن عبور می‌کند.
Confetti
کاغذهای رنگی که توسط مهمانان روی سر عروس و داماد ریخته می‌شود به عقیده مسیحیان برای عروس و داماد خوش یمن است. (معادل شاباش)
wedding bells
مسیحیان بعداز انجام مراسم ازدواج ناقوس‌ها به صدا در می‌آورند و با این کار اعلام می‌کنند که عقد انجام شده است.
لغات مربوط به جشن عروسی
عبارت The Reception به منظور مراسمی است که بعد از عقد رسمی برگزار می‌شود و عروس و داماد همراه دوستان و خوانواده‌هایشان در آن ازدواجشان را جشن می‌گیرند.
Band or live band
گروه موسیقی که به صورت زنده در مراسم ازدواج می‌نوازند و اجرا می‌کنند .
Buffet
هنگامی که مهمانان خودشان غذا را سرو کنند و غذا به شکل سلف سرویس سرو شود از این کلمه استفاده می‌کنند.
Dance floor (noun)
محلی که برای رقصیدن در نظر گرفته شده است.
Hors d’oeuvres
اسنک‌هایی که معمولا قبل از غذای اصلی سرو می‌شود.
To make a speech
سنتی است که در آن معمولا عروس و داماد و دوستان نزدیک و اعضای خانواده برای مهمانان صحبت می‌کنند.
Reception venue
مکانی که در آن مراسم عروسی برگزار می‌شود.
To throw the bouquet
انداختن گل (در این رسم عروس دسته گل خود را پرتاب می‌کند و گفته می‌شود که کسی که آن را بگیرد به زودی ازدواج خواهد کرد!)
Wedding cake
کیک عروسی
Wedding invitation
دعوت به عروسی
send invitations
ارسال کارت عروسی
Bachelor party / stage night
جشنی که داماد و دوستانش مدتی قبل از عروسی برای خداحافظی با دوران مجردی برگزار می‌کنند .این جشن جزو آیین‌های ایرانی نیست.
Bachelorette party / hen night
جشنی که عروس و دوستان او چند هفته قبل از عروسی برای خداحافظی با دوران مجردی برگزار می‌کنند.
To propose
پیشنهاد ازدواج
set a date
تاریخ مشخص کردن برای مراسم
To elope
فعلی که به معنای مخفیانه و بدون خبر ازدواج کردن است.
Fiancé
نامزد (آقا)
Fiancée
نامزد (خانم)
Honeymoon
ماه عسل
Newlyweds
به زوجی گفته می‌شود که به تازگی ازدواج کرده‌اند.
نوعروس / تازه داماد
Wedding gift
هدیه عروسی
pre weddings nerve
استرس‌های قبل از مراسم ازدواج
tie the knot
ازدواج کردن (شکل غیر رسمی get married)
get hitched
ازدواج کردن (شکل غیر رسمی get married)
happily married
ازدواج موفق داشتن
wedding anniversary
سالگرد ازدواج
silver wedding
بیست و پنجمین سالگرد ازدواج
ruby wedding
چهلمین سالگرد ازدواج
golden wedding
پنجاهمین سالگرد ازدواج
diamond wedding
شصتمین سالگرد ازدواج
wish happy marriage
آرزوی خوشبختی کردن
shotgun wedding
ازدواج اجباری
marriage of convnience
ازدواج مصلحتی
white wedding
مراسم ازدواجی که به شکل سنتی برگزار می‌شود.
سخن نهایی
در زبان انگلیسی لغاتی وجود دارد که در مورد دوستان و خویشاوندان عروس و داماد، لباس‌هایی که می‌پوشند، رسوم و سنت‌های ازدواج استفاده می‌شوند. در مطلب بالا لیست کاملی از این کلمات و اصطلاحات را به شما معرفی کردیم.
سوالات
اجازه دهید به سوالات رایج کاربران پاسخ دهیم.
آیا در یک کشور انگلیسی زبان میتوانید بدون نیاز به فرد سوم با دیگری ازدواج کنید؟
در بعضی از ایالتهای آمریکا بدون نیاز به کشیش یا فرد سوم، میتوانید با یک فرد دیگر ازدواج کنید.
آیا در کشور فرانسه امکان ازدواج با یک مرده وجود دارد؟
تحت قوانین فرانسه، ازدواجهای پس از مرگ تا زمانی امکانپذیر است که شواهدی وجود داشته باشد که متوفی در حین حیات قصد ازدواج با فرد مورد نظر را داشته است.
(تاکنون امتیازی ثبت نشده است)
Loading...
