جملات کاربردی در فرانسه

برای من به شخصه همیشه سوال بوده که بهترین روش برای یادگیری یک زبان چیست ؟!

و خب مسلما پاسخ های زیاد و متنوعی برای این سوال وجود دارد!  اما چیزی که اهمیت دارد این است که از هر روشی که استفاده می کنیم بتوانیم بیشترین بهره و نتیجه را از آن بگیریم. از آنجایی که زبان فرانسه علاقه‌مندان بسیاری در سراسر جهان دارد،شما نیز می‌توانید با شرکت در یک کلاس زبان آنلاین، مهارت بسیار خوبی در این زبان پیدا کنید.

حال جدا از آن آیا میتوان گفت که اگر 100  جمله از یک زبان را بدانیم، یعنی اینکه آن زبان را یاد گرفته ایم؟

مطمئناً نه ، اما این کار میتواند به ما تصویر خوبی از شکل ظاهری آن زبان را بدهد.

برای ثبت نام کلاس فرانسه فرم را پر کنید، تا با شما تماس بگیریم.

همچنین به ما این امکان را میدهد تا بتوانیم اساسی ترین خواسته ها را بیان کرده و آنها را درک کنیم ، خود را معرفی کرده  و در مورد خود کمی صحبت کنیم ، به خرید برویم ، برخی از کلمات ناسزا را درک کرده و بیش از همه ، از واژگان و ساختار این 100 جمله برای ایجاد صدها جمله ی جدید استفاده کنیم !

در ادامه با 100 جمله و اصطلاحات مفید فرانسوی برای شروع یادگیری این زبان آشنا خواهیم شد . این جملات به شما کمک می کند تا قبل از سفر به فرانسه کمی این زبان را درک کرده و آن را تمرین کنید .

این جملات و عبارات به 14 دسته تقسیم می شوند تا به یادگیری هر چه آسانتر آنها کمک کند .

 

دسته اول : صحبت کردن در مورد خود

– Je suis iranien . (آقا) / Je suis iranienne . (خانم)

من ایرانی هستم.

– Vous êtes français (آقا) / Vous êtes française. (خانم)

شما فرانسوی هستید!

– Tu es américain et elle est Espanol .

تو اهل آمریکا و او ( خانم ) اهل اسپانیا است.

– J’habite à Téhéran.

من در تهران زندگی میکنم.

– Où habitez-vous ?

شما کجا زندگی میکنید؟

– On habite à l’Iran/ Nous habitons à l’Iran .

ما در ایران زندگی میکنیم.

– Je m’appelle Amin.

اسم من امین است.

– Comment t’appelles-tu ?

اسم تو چیه؟

– D’où viens-tu ?

اهل کجایی؟ / کجایی هستی؟

– Je viens de Mashhad.

من مشهدی هستم.

– Quel âge as-tu ?

چند سالته؟

– J’ai 22 ans.

من 22 سالمه.

– Parlez-vous français ?

میتوانید فرانسوی صحبت کنید؟

– Oui, je parle un peu.

بله ، کمی میتوانم صحبت کنم.

– Non, je ne parle pas français.

نه ، من فرانسوی بلد نیستم.

– Vous parlez bien anglais.

شما خیلی خوب انگلیسی صحبت می کنید.

– Je te présente Sara. C’est une amie.

دوستم سارا را به شما معرفی میکنم.

– Enchanté !

از آشنایی با شما خوشبختم.

– Comment allez-vous ?

حال شما چطور است؟

– Ca va, merci.

خوبم ، ممنون .

– Tout va bien, merci.

همه چیز عالیه ، مرسی .

– Je ne comprends pas.

نمیفهمم ! / متوجه نمی شوم .

– C’est un plaisir de faire votre connaissance.

از آشنایی با شما واقعا خوشحالم .

 

دسته دوم : سفر

– Où est-ce que vous allez Madame, Monsieur ?

خانم ، آقا کجا تشریف می برید ؟ / کجا میرید؟

– Quelle est votre destination ?

مقصد شما کجاست ؟

– Nous allons en France / à Paris.

ما میریم فرانسه / ما میریم پاریس .

– Etes-vous en vacances ?

شما تعطیلات را سپری می کنید؟

– Oui, nous sommes en vacances.

بله ، ما در تعطیلات هستیم .

 

دسته سوم : در هتل

– Je voudrais réserver une chambre double pour deux nuits, s’il-vous-plaît.

من میخوام برای دو شب ، یک اتاق دو تخته رزرو کنم لطفا !

– Combien coûte une chambre double pour une nuit ?

قیمت یک اتاق دو تخته شبی چند است؟

– Cela coûte 40 € par nuit.

قیمت آن شبی 40 یورو می باشد .

– Excusez-moi, j’ai perdu mon bagage. Pouvez-vous m’aidez ?

ببخشید ، من ساکم را گم کرده ام ، شما میتوانید کمکم کنید؟

 

دسته چهارم : ایستگاه قطار

– Voici votre carte d’embarquement. L’embarquement aura lieu à la porte 3.

بفرمایید ، این کارت سفر شماست ، از خروجی 3 خارج شوید .

– Excusez-moi, où est la gare ?

ببخشید ، ایستگاه کجاست ؟

– Excuse-moi, où est la station de métro la plus proche ?

ببخشید ، نزدیک ترین ایستگاه مترو کجاست ؟

– Votre train part à 19h du quai numéro 4.

– Je travaille dans un hopital.

من در بیمارستان کار میکنم .

– J’aime apprendre les langues étrangères.

من به یادگیری زبان های خارجه علاقه دارم.

– J’aime le café.

من عاشق قهوه ام .

– Aimez-vous le café ?

قهوه دوست دارید ؟

– Je travaille dans une entreprise d’informatique.

من در یک شرکت کامپیوتری میکنم .

 

دسته ششم : خانواده

– J’ai deux enfants .

من دو فرزند دارم .

 

دسته هفتم : احوال پرسی و کلمات مودبانه

– Bonjour .

سلام .

– Salut .

 سلام ( صمیمانه ، دوستانه )

– Au revoir .

خدا نگهدار .

– Merci .

سپاسگزارم / ممنون / متشکرم

– D’accord

بسیار خب .

 

دسته هشتم : در کافه

– Je prendrai un café, s’il-vous-plaît.

من قهوه می خورم لطفا .

– Qu’est-ce que vous prendrez Monsieur / Madame ?

شما چی میل دارید آقا / خانم ؟

– Combien je vous dois ?

چقدر می شه؟

 

دسته نهم : در رستوران

– L’addition s’il-vous-plaît !

صورت حساب لطفا.

– Ca a été Monsieur-dames ?

از غذا راضی بودید آقا / خانم ؟

– Vous avez choisi Madame / Monsieur ?

انتخاب کردید خانم / آقا ؟

– C’est trop cher !

خیلی گرونه !

– Où sont les toilettes, s’il-vous-plaît ?

میشع لطفا بگید سرویس بهداشتی کجاست؟

 

دسته دهم : در فرودگاه

– Un billet pour Paris, svp.

یک بلیط برای پاریس لطفا !

– Votre passeport svp.

پاسپورتتان لطفا.

– Bonjour. Puis-je avoir votre passeport et votre billet, s’il-vous-plaît ?

سلام . میتونم پاسپورت و بلیطتون رو ببینم لطفا؟

– Bien sûr, les voici.

بله حتما ، خدمت شما .

– Avez-vous quelque chose à déclarer ?

آیا چیزی برای اعلام دارید؟

– Non, je n’ai rien à déclarer.

نه ، چیزی برای گفتن ندارم .

– Oui, j’ai un / plusieurs objets à déclarer.

بله ، من یک / چندتا چیز برای اظهار کردن دارم.

– Vous voyagez seul ?

تنها سفر می کنید؟

 

دسته یازدهم : در سوپر مارکت

– Combien je vous en mets ?

چقدر از این می خواهید؟

– Je voudrais un kilo de ça.

از این یک کیلو می خواهم .

– Je préfère un autre.

یکی دیگه هم می خوام .

– Combien coûte ceci ?

قیمت این چقدر است؟

– Pouvez-vous me dire le prix de ça ?

میشه لطفا قیمت اینو بهم بگید؟

دسته دوازدهم : در خرید

– Quelle est votre taille ?

سایزتون چنده ؟

– Je chausse du 38.

من سایز 38 می پوشم .

– Où sont les cabines d’essayage ?

اتاق پرو کجاست ؟

– Vous préférez lequel ?

کدام را ترجیح می دهید ؟

– Je préfère celui-ci.

این یکیو دوست دارم .

دسته سیزدهم : تاکسی گرفتن

– A la gare svp / A l’aéroport, svp.

ایستگاه قطار لطفا / فرودگاه لطفا .

– Emmenez moi à l’hôtel svp.

منو ببرید هتل لطفا .

دسته چهاردهم : دیگر عبارات کاربردی

 

 – Continuez tout droit, puis prenez à gauche / droite.

مستقیم برو، بعد بپیچ به چپ ، راست .

– Le voici.

ایناهاش.

– Qu’est ce que vous faites ?

چیکار می کنی؟

– Pouvez-vous parler plus lentement ?

می شه آروم تر صحبت کنید ؟

– Je ne parle pas bien français.

من زیاد فرانسه بلد نیستم .

– Parlez-vous anglais ?

می توانید انگلیسی صحبت کنید؟

– Je ne sais pas.

نمیدانم.

– Excusez-moi, je me suis perdu. Pouvez-vous m’aider ?

ببخشید من گم شده ام . شما میتوانید کمکم کنید؟

– Pouvez-vous m’indiquer le chemin à …

می شه لطفا مسیر … را به من نشان دهید؟

– Comment allez-vous ?

حالتون چطوره ؟

– Comment ça va ?

چطوری؟

– Ca va bien ?

رو به راهی؟ / سر کیفی ؟ / خوبی؟

– Ca va, merci. Et vous / toi ?

خوبم ، مرسی . شما / تو چطور؟

– Quel temps magnifique !

عجب هوای خوبی !

– Il fait beau aujourd’hui !

چقدر هوا خوبه امروز !

– Oui, il fait un temps magnifique !

بله ، هوا خیلی عالیه .

– Quel temps horrible !

عجب هوای بدی !

– Il fait mauvais aujourd’hui.

هوا بده امروز .

– Oui, bien sûr.

بله ، البته .

– Tout à fait Madame / Monsieur !

حتما سرکار خانم ، جناب آقا .

– Exactement !

دقیقا !

– C’est ça !

همینه !

– C’est bien !

خوبه !