اصطلاحات کاربردی انگلیسی در رستوران

اصطلاحات مربوط به رزرو کردن یک میز و نشستن در رستوران

این اصطلاحات مربوط به رزرو یک میز در رستوران می‌شوند.

.I booked a table for two for 7 pm. It’s under the name of Hamid Hamidi

 

من یک میز دو نفره برای ساعت 7 شب به نام حمید حمیدی رزرو کرده‌ام.

A table for two please

یک میز برای دونفر لطفا.

?May we sit at this table

ما می‌توانیم پشت این میز بنشینیم؟

?Do you have any free tables

صندلی خالی دارید؟

I’d like to make a reservation

من می‌خواهم رزرو کنم.

I’d like to book a table, please

من می‌خواهم یک میز رزرو کنم لطفا

?When for

برای کی؟

?For what time

برای چه زمانی؟

This evening at seven o’clock

بعد از ظهر امروز ساعت 7

?What can I do for you

چه کاری می‌توانم برای شما انجام دهم؟

?Can I help you

می‌توانم کمکتان کنم؟

?Do you have a reservation

آیا رزرو کرده‌اید؟

?Have you booked a table

شما میز رزرو کرده‌اید؟

?How many are you

چند نفر هستید؟

?Would you like to wait in the bar

دوست دارید در بار منتظر بمانید؟

?We’re full booked at the moment. Could you come back a bit later

ما در این لحظه میز خالی نداریم، ممکن است کمی بعد برگردید؟

.Your table isn’t quite ready yet

میزتان هنوز کاملا آماده نشده است.

.If you wait, there’ll be a table for you free in a minute

اگر منتظر بمانید تا یک دقیقه دیگر یک میز برای شما خالی خواهد شد.

.Of course. Please come this way

حتما. لطفا از این طرف بیایید.

?Would you follow me, please

می‌شود همراه من بیایید لطفا؟

?For how many people

برای چند نفر؟

I’ve got a reservation

من میز رزرو کرده‌ام.

?Do you have a reservation

آیا میز رزرو کرده‌اید؟

.I would like to make a dinner reservation for two

من می‌خواهم برای شام دونفر میز رزرو کنم

.I need to make a dinner reservation

من می‌خواهم یک رزرو برای شام انجام بدهم.

.We will need the reservation for Tuesday night. We will be coming to your restaurant on Tuesday night

من می‌خواهم برای سه شنبه شب رزرو انجام بدهم، ما شب سه شنبه به رستوران شما خواهیم آمد.

.We will have a table for you .I can seat you at 7.30 on Tuesday, if you would kindly give me your name

ما یک میز خالی برای شما داریم. اسمتان را لطف کنید. می‌توانم برای ساعت 7.30 روز سه شنبه برایتان جا رزرو کنم.

?We don’t have anything available at 8.30. Is 7.30 OK

ما برای ساعت8.30 میز خالی نداریم، ساعت 7.30 برای شما مناسب است؟

.I have a table for four available at 7.45, please just give me your name

یک میز چهار نفره ساعت 7.45 خالی است. لطفا اسمتان را به من بگویید.

اصطلاحات مربوط به سفارش دادن غذا و پرسیدن در مورد منو

اصطلاحات زیر مربوط به حضور در رستوران و سفارش دادن غذا و پرسیدن در مورد منو می‌شوند.

.Hi, I’m Shirin, I’ll be your server for tonight

سلام، من شیرین هستم. امشب من پیشخدمت شما خواهم بود.

?Can I take your order, sir/madam

می‌توانم سفارشتان را بگیرم خانم یا آقای؟

Are you ready to order? (We’re not ready yet)

برای سفارش دادن آماده هستید؟ ( ما هنوز آماده نیستیم )

?Can I take your order

می‌توانم سفارشتان را بگیرم؟

?Are you ready to order yet

الان برای سفارش دادن آماده هستید؟

?What would you like to start with

دوست دارید با چه غذایی شروع کنید؟

?What would you like for a starter

برای پیش غذا چه چیزی میل دارید؟

?What do you want for the main course

به عنوان غذای اصلی چه چیزی میل دارید؟

How would you like your steak? (rare, medium, well done)

دوست دارید استیک‌تان چطور باشد؟ (خام ، نیمه پخته، مغز پخت)

?Do you want a salad with it

آیا همراه آن سالاد می‌خواهید؟

 

?What kind of dressing

چه نوع سسی میل دارید؟

!The burgers are very good

برگرها حرف ندارند!

.Sorry, the hamburgers are off

معذرت می‌خواهم، همبرگرها از منو حذف شده است.

 

?Why don’t you try the pizza

چرا پیتزا رو امتحان نمی‌کنید؟

.It’ll take about 20 minutes

حدود بیست دقیقه طول می‌کشد (آماده شدن غذا)

?Would you like…(chips) with that

همراه این غذا چیپس میل دارید؟

?What would you like for dessert

برای دسر چه چیزی میل دارید؟

?Do you want a dessert

دسر می‌خواهید؟

?What would you like to drink with your meal

همراه غذا چه نوشیدنی میل دارید؟

?What would you like to drink

چه نوشیدنی می‌خواهید؟

?Anything to drink

نوشیدنی می‌خواهید؟

?Can I get you a drink while you’re waiting

مایلید تا منتظر هستید برایتان یک نوشیدنی بیاورم؟

?Would you like any coffee

قهوه میل دارید؟

?What’s …exactly

این ….. ( نوعی غذا ) دقیقا چیست؟

?Is this served with..(salad)

این غذا با سالاد سرو می‌شود؟

?Does this have any…(Seafood) in it

این …..( غذا ) غذای دریایی هست؟

?What do you recommend

شما چه غذایی را پیشنهاد می‌کنید؟

?Can I get you any drinks

برایتان نوشیدنی بیاورم؟

?Do you need anything special

چیز خاصی نیاز دارید؟

?What’s the soup of the day

سوپ روز چیست؟

I’m on a diet

من رژیم هستم.

I’m allergic to dairy products

من نسبت به محصولات لبنی آلرژی دارم.

I’m severely allergic to shellfish

من به صدف دریایی شدیدا آلرژی دارم.

I’m a vegetarian

من گیاهخوار هستم.

I don’t eat pork

من گوشت خوک نمی‌خورم.

I’ll have the chicken breast

من سینه مرغ می‌خورم.

I’ll take this

این را انتخاب می‌کنم.

?Would you like anything else

چیز دیگری نیاز دارید؟

Nothing else, thank you

چیز دیگری نمی‌خواهم، ممنون

?We’re in a hurry How long will it take

ما عجله داریم. آماده شدن غذا چقدر طول می‌کشد؟

?Do you want a salad with it

همراه این غذا سالاد میل دارید؟

?Do you want vegetables with it

همراه این غذا سبزیجات میل دارید؟

?Why don’t you try the pizza

چرا پیتزا را امتحان نمی‌کنید؟

?What would you like to drink with your meal

دوست دارید همراه غذایتان چه نوشیدنی سرو شود؟

?Would you like an appetizer

پیش غذا میل دارید؟

?Can I get you anything else

چیز دیگری نیاز دارید برایتان بیاورم؟

?Would you like to order anything else

چیز دیگری هست که مایل باشید سفارش دهید؟

?Would you like to try our dessert special

دوست دارید دسر مخصوص ما را امتحان کنید؟

?What did you want to order

می‌خواستید چه چیزی سفارش دهید؟

?Would you like coffee or tea with your dessert

همراه دسرتان چایی یا قهوه میل دارید؟

?Would you like dessert after your meal

بعد از صرف غذا دسر میل می‌کنید؟

?What would you like to drink

چه نوشیدنی میل دارید؟

?Would you like to see our dessert menu

مایل هستید منوی دسرهای ما را ببینید؟

?Would you like to finish your evening with us with some dessert

دوست دارید بعد از ظهرتان را با یک دسر خاتمه دهید؟

?Could you bring us the menu, please

می‌توانید منو را برای ما بیاورید لطفا؟

?can I see the dessert menu please

ممکن است منوی دسرها را ببینم لطفا؟

.No, thanks. I am full after the meal

نه، متشکرم. من بعد از خوردن غذا سیر هستم.

.The menu, please

لطفا منو را بیاورید.

?What’s on the menu

در منو چه چیزهایی هست؟

?Could you bring us the salt/ pepper/ ketchup/ vinegar, please

ممکن است برای ما نمک/ فلفل/ کچاپ/ سرکه بیاورید لطفا؟

.I’ll have the soup as a starter

من برای پیش غذا سوپ می‌خواهم.

.I’ll have the steak for the main course

به عنوان غذای اصلی استیک می‌خواهم.

?May I have some water, please

ممکن است برای من کمی آب بیاورید؟

?May I get an order of barbeque wings

می‌توانم بال کبابی سفارش دهم؟

!That’ll be all for now

فعلا همین! (در جواب این که چیز دیگری لازم دارید؟)

?May I get a glass of lemonade

ممکن است یک لیوان لیموناد برای من بیاورید؟

.I would like a Coke

کوکاکولا می‌خواهم.

.I would like to order my food now

می‌خواهم الان غذایم را سفارش دهم.

.We’d like to order a cheeseburger and some fries

می‌خواهم چیز برگر و سیب زمینی سرخ کرده سفارش بدهم.

.We’ll have the chicken with vegetables and the vegetable pasta, please

ما مرغ همراه سبزیجات و پاستای سبزیجات سفارش می‌دهیم.

.Just some water, please

فقط کمی آب بیاورید لطفا.

.Let’s have four coffees, please

ما چهار تا قهوه می‌خواهیم.

.We would like two coffees and two teas

ما دوتا چایی و دوتا قهوه می‌خواهیم

اصطلاحات مربوط به اظهار نظر در مورد غذا

اصطلاحات زیر کمک خواهند کرد در مورد غذای رستوران نظر دهید.

!What a wonderful dinner

چه شام فوق‌العاده‌ای!

.I especially like the wonderful chicken dish

من آن بشقاب مرغ لذیذ را خیلی دوست داشتم.

.I really love this meal

من واقعا عاشق این غذا هستم.

.My salad is very soggy

سالاد من خیلی آبدار بود.

The vegetables are kind of mushy

سبزیجات مانده بودند.

.My fish has good seasoning but is a little dry. The cake is too sweet for me

ماهی من ادویه خوشمزه‌ای داشت ولی کمی خشک شده بود. کیک هم برای من زیادی شیرین بود.

اصطلاحات مربوط به حین غذا خوردن در رستوران

با این اصطلاحات می‌توانید گارسون را فرا بخوانید.

!Excuse me

ببخشید! ( برای جلب توجه پیشخدمت )

!Enjoy your meal

از غذایتان لذت ببرید!

 ?…Could we haveanother some more bread /some more milk/ some water

ممکن است برای ما یک مقداری نان اضافه / مقداری شیر /کمی آب بیاورید؟

اصطلاحات مربوط به سفارش اشتباه یا مشکل‌دار

اگر غذایتان مشکلی دارد یا سفارشتان اشتباه شده است، از اصطلاحات زیر استفاده کنید.

This isn’t what I ordered

این چیزی نیست که من سفارش دادم.

This food’s cold

این غذا سرد است.

This is too salty

این غذا خیلی شور است.

This doesn’t taste right

این غذا مزه عجیبی می‌دهد.

We’ve been waiting a long time

ما خیلی وقت است که منتظر بودیم.

?Is our meal on its way

غذای ما دارد آماده می‌شود؟

?Will our food be long

زمان زیادی باقی مانده تا غذای ما حاضر شود؟

?Can I change my order please

می‌توانم سفارشم را تغییر بدهم لطفا؟

?I’m sorry, but can I change my order

متاسفم، اما ممکن است سفارشم را عوض کنم؟

.I am sorry, but I think I ordered waffles

عذر میخواهم، اما فکر می‌کنم من وافل سفارش داده بودم.

.I am sorry that I misheard you

من اشتباه متوجه شدم، متاسفم.

.Let me change it for you

اجاه بدهید این را برایتان عوض کنم.

!I am so sorry, Sir

خیلی متاسفم آقا!

.I’m so sorry. I’ll change it for you straightaway

من خیلی متاسفم. فورا برایتان عوضش می‌کنم.

اصطلاحات مربوط به گرفتن صورت‌حساب رستوران

با کمک این اصطلاحات صورت‌حساب رستوران را درخواست کنید.

The bill, please

صورت‌حساب، لطفا.

?Is service included

سرویس هم در صورت‌حساب لحاظ شده است؟

?Could we pay please

ممکن است صورت‌حساب را برایمان بیاورید؟

?Can I have the check, please

ممکن است صورت‌حساب را بیاورید؟

?Can I have my bill

ممکن است صورت‌حساب من را بیاورید؟

.I am ready for my bill

برای پرداخت صورت‌حساب آماده هستم.

?Could we pay please

ما می‌توانیم پرداخت کنیم؟

.I am ready to pay the bill

من برای پرداختن صورت‌حساب آماده هستم.

اصطلاحات مربوط به پرداخت در رستوران

به کمک این اصطلاحات می‌توانید پول رستوران را بدون مشکل پرداخت کنید.

?Can we pay separately

می‌توانیم جداگانه پرداخت کنیم؟

Let’s split it

بیایید صورت‌حساب را تقسیم کنیم

Let’s share the bill

بیایید صورت‌حساب را با هم پرداخت کنیم.

?Are you paying together

آیا با هم پرداخت می‌کنید؟

?Did you enjoy your meal

از غذایتان لذت بردید؟

?Do you accept credit cards

کارت اعتباری قبول می‌کنید؟

?Can I pay by card

می‌توانم با کارت اعتباری پرداخت کنم؟

?Can we have separate checks

می‌توانیم صورت‌حساب های جداگانه داشته باشیم؟

.We’re going to split the bill

ما می‌خواهیم مبلغ صورت‌حساب را تقسیم کنیم.

سخن نهایی

اصطلاحاتی که برای صرف یک وعده غذایی در یک رستوران مورد استفاده قرار می‌گیرند بسیار ساده و در عین حال کاربردی هستند.

برای صرف غذا در رستوران ابتدا باید یک میز رزرو کنید. پس از رفتن به رستوران و پیدا کردن میز خود باید غذای مورد نظرتان را سفارش دهید.

ممکن است همراه با غذا سبزیجات سالاد یا نوشیدنی بخواهید یا درخواست کنید که در غذای شما از ادویه یا گوشت خاصی استفاده نشود.

در حین غذا خوردن می‌توانید از پیشخدمت آب یا هر چیزی را که به آن نیاز داشتید درخواست کنید و در آخر باید صورت‌حساب را بگیرید و پرداخت کنید. تمام این اصطلاحات در بالا بررسی شده‌اند.

سوالات رایج

نظر شما را به تعدادی از سوالات رایج در این باره جلب می‌کنیم:

چطور به زبان انگلیسی غذا سفارش بدهم؟

غذا سفارش دادن را (قبل از آن که خانه را به مقصد رستوران ترک کنید!  به انگلیسی تمرین کنید. در آینه با خودتان صحبت کنید یا با خودتان بلند حرف بزنید.

سعی کنید همه این اصطلاحات را قبل از این که به آن‌ها نیاز پیدا کنید، به کار ببرید. به این ترتیب شما هنگامی که می‌خواهید غذا سفارش دهید آماده خواهید بود.

 زمان یک مکالمه در رستوران باید چه کار کرد؟

با یادگیری کلمات انگلیسی جدید دایره لغات خود را افزایش دهید. یاد بگیرید چگونه در رستوران نوشیدنی و غذا سفارس دهید و چطور نظرات منفی یا مثبت خود را راجع به غذاها اظهار کنید.

چه اصطلاحاتی در رستوران استفاده می‌شوند؟

اصطلاحات رایجی که در رستوران‌ها به کار می‌روند شامل رزو کردن میز، سفارش دادن، سوال پرسیدن در مورد منو و گرفتن و پرداختن صورت‌حساب می‌شوند.