اگر قصد دارید با خطوط هواپیمایی به خارج از کشور سفر کنید، بدون شک در محیط فرودگاه به استفاده از یک سری اصطلاحات کاربردی نیاز خواهید داشت.
همانطور که می‌دانید در فرودگاه‌های بین‌المللی از زبان انگلیسی استفاده می‌شود. حتی گاهی در فرودگاه کشور خودمان نیز یک سری اصطلاحات رایج ممکن است به انگلیسی گفته‌شود. در نتیجه دانستن این اصطلاحات باعث می‌شود سر‌در‌گم نباشید و حرفه‌ای عمل کنید.
در این مطلب سعی شده است تعدادی جملات، کلمات و عبارات رایج در فرودگاه و هنگام پرواز را جمع‌آوری کنیم. قبل از شروع سفر و حداقل از یکی دو هفته قبل آن‌ها را یاد بگیرید.
سرفصل ها
فهرست اصطلاحات کاربردی در فرودگاه
در ادامه فهرستی از عبارات رایج را برایتان آورده‌ایم تا بتوانید سفری راحت و آسوده داشته باشید:
Airport
فرودگاه
Airline
شرکتی که با آن پرواز می‌کنید، خط هوایی
جمله نمونه:
?I need to book a flight to Berlin next week. Which airline do you suggest I fly with
من باید برای هفته آینده پروازی به برلین رزرو کنم. کدام خط هوایی را برای پرواز پیشنهاد می‌کنید؟
Arrivals
زمانی که هواپیما به فرودگاه برسد، خانواده و دوستانتان شما را در آن قسمت ملاقات می‌کنند.
Board
سوار هواپیما شدن
Take off
بلند شدن هواپیما از زمین
Land
فرود آمدن هواپیما
Boarding Pass
کارت پرواز
بعد از اطلاع از خط هوایی و بررسی چمدان‌ها، کارت پرواز به شما داده‌می‌شود که نشان می‌دهد کجا سوار هواپیما شوید و شماره صندلیتان روی آن نوشته شده است.
Boarding time
ساعت پرواز، زمانی را که باید سوار هواپیما شوید نشان می‌دهد.
Custom
قبل از ورود به کشوری از بخش custom رد می‌شوید و مورد بازرسی قرار می‌گیرید. اگر وسایلی غیرقانونی داشته باشید مانند اسلحه و دارو از شما گرفته می‌شود و از شما سوال می‌پرسند:
?Have you anything to declareکه
اگر چیزی غیرقانونی همراه ندارید باید بگویید خیر.
Book a ticket
رزرو بلیط، وقتی بلیط رزرو می‌کنید یعنی بابت آن پول پرداخته‌اید و جایی را رزرو کرده‌اید.
Business class
بلیط درجه یک، بخشی برای افرادی که به مقاصد تجاری رزرو می‌کنند. این قسمت در جلوی هواپیما بوده و بلیط‌های آن گران‌تر از بلیط‌های معمولی است.
Passport control
کنترل پاسپورت
Baggage hall
سالن تحویل بار
Check in
زمانی که ورود خود را در فرودگاه اطلاع میدهید، مسئولان چمدان‌ها را تحویل می‌گیرند و کارت پروازتان را می‌دهند. به آن منطقه نیز check-in گفته می‌شود.
Domestic flight
پرواز داخلی
Departures
پرواز خروجی
Economy class
بلیط درجه دو، اکثر افرادی که با هواپیما سفر می‌کنند، بلیط درجه دو می‌گیرند، چون قیمت کمتری دارد.
First class
بهترین و گرانترین بلیط
Fragile
شکستنی، گاهی اوقات لازم است بر روی وسایل شکستنی برچسب شکستنی بزنیم تا با دقت بیشتری در فرودگاه حمل شوند.
Gate
گیت یا دروازه خروج. در سالن انتظار پروازهای خروجی چندین گیت مختلف وجود دارد که به پروازهای مختلفی منتهی می‌شوند.
Identification
مدارک شناسایی
Long-haul flight
پرواز طولانی
On time
پرواز سر وقت
Waiting list
فهرست انتظار
Luggage trolley
چرخ دستی برای حمل چمدان
Baggage reclaim/carousel
جای بارها که چمدان مسافران را روی آن قرار می‌دهند.
Liquids
مایعات، بیش از 100 میلی‌لیتر مایعات نمی‌توانید با خود حمل کنید.
Destination
مقصد
Route
مسیر پرواز
Pilot
خلبان
Stewardess
مهماندار خانم
Cabin
کابین هواپیما
Overhead bin
فضای بالای صندلی برای وسایل
Seat belt
کمربند ایمنی
Oxygen mask
ماسک اکسیژن
Life vest/Life jacket
جلیقه نجات
Armrest
دسته صندلی
Row
ردیف
One way ticke
بلیط یک طرفه (رفت)، اگر بلیط سفرتان یک طرفه باشد یعنی قصد برگشت ندارید. نقطه مقابل آن بلیط برگشت است. اگر هر دو را بخرید به آن بلیط رفت و برگشت می‌گویند.
Stopover
توقف بین راه. گاهی اوقات سفر طولانی می‌شود، به همین دلیل یک توقف کوتاه در کشور دیگری دارید. به این توقف، توقف بین راه می‌گویند.
Travel agency
آژانس مسافرتی
Visa
ویزا، مدرک خاصی که به شما اجازه می‌دهد به کشورهای دیگر بروید. بعضی کشورها قوانین سختگیرانه خود را دارند و برای رفتن به آن‌جا باید ویزا بگیرید.
Confirmation
تایید تلفنی رزرو
Duty free
بدون مالیات
Excess baggage
بار اضافه
Hand luggage
ساک دستی
Connecting flight
جایی که مسافر هواپیمای خود را عوض کند.
چه جملاتی در فرودگاه رایج هستند و بیشتر استفاده می‌شوند؟
?What is the purpose of your trip
قصدتون از این سفر چیه؟
?Did you pack this bag yourself
این ساک را خودتون بستید؟
.Please do not leave any bags unattached
لطفا ساک خود را جایی بدون مراقب رها نکنید.
?Do you have anything to declare
چیزی هست که بخواهید تحویل یا گزارش بدید؟
.Flight BC767 is now boarding
پرواز BC767 در حال سوار کردن مسافران است.
.Flight IA443 has been canceled
پرواز IA443 لغو شده است.
.Flight DAN119 has been delayed
پرواز DAN119 با تاخیر انجام می‌شود.
?May I phone
میشه یه تلفن بزنم؟
?What time is flight
پرواز چه ساعتیه؟
.I am traveling for leisure
برای تفریح سفر می‌کنم.
.I am traveling for work
برای کار سفر می‌کنم.
?May I have my bill
میشه صورت حسابو بهم بدید؟
جملاتی که در پیشخوان مربوط به check in می‌شنوید
?May I have your passport please
میشه لطفا پاسپورتتون رو ببینم؟
?Do you have any bags to check
کیفی دارید که باید بررسی بشه؟
?Would you like a window seat or an aisle/corridor seat
صندلی کنار پنجره را می‌خواهید یا سمت راهرو؟
.I want window seat
صندلی کنار پنجره را می‌خوام.
.I want aisle/corridor seat
صندلی کنار راهرو را می‌خوام.
.Here’s your boarding pass
کارت پروازتون.
.Your flight leaves from gate20
پروازتون در گیت 20 انجام میشه.
.Your seat number is 18c
شماره صندلیتون 18c هست.
جملاتی که از مهماندار می‌شنوید
.Please put your seat in the upright position
لطفا صندلیتان را در حالت عمودی قرار دهید.
.Pleasefasten your seat belt
کمربندهایتان را ببندید.
.There is no smoking in this plane
در این هواپیما سیگار نکشید.
.Please turn off electronic devices
لطفا وسایل الکترونیکی را خاموش کنید.
.Place your luggage in the overhead compatments
وسایل خود را در محفظه بالای سرتان قرار دهید.
جملات مربوط به یافتن مکان‌ها در هواپیما یا فرودگاه
?Excuse me, where is baggage claim
معذرت می‌خوام، محل دریافت بارها کجاست؟
?Could you tell me where customs are
میشه لطفا بگویید بخش بررسی وسایل کجاست؟
?Do you know where terminal B is
میشه لطفا بگویید پایانه B کجاست؟
?How do you get to gate E
چطور می‌تونم به گیت E برم؟
تفاوت میان baggage و luggage با suitcase و bag چیست؟
کلمه Bag برای کیف‌هایی استفاده می‌شود که قابلیت حمل دارند، اما luggage غیر قابل حمل است. برای گفتن تعداد luggage از عبارت pieces استفاده می‌کنیم. به عنوان مثال:
?How many pieces of luggage do you want to check in today sir
.2 pieces. Okay. That’s fine
سخن پایانی
سفر با هواپیما بسیار جذاب و جالب است. اما اگر اصطلاحات مربوط به آن را ندانید گیج‌کننده و شاید دردسرآفرین شود. در این مطلب سعی کردیم تمام کلمات و عبارات مربوط به مسافرت هوایی را برایتان گردآوری کنیم تا سفر خوبی داشته باشید.
سوالات
اجازه دهید به سوالات رایج کاربران پاسخ دهیم.
چه سوالاتی را باید بتوانید به انگلیسی در فرودگاه پاسخ دهید؟
- آیا بلیط شما الکترونیکی یا کاغذی است؟
- آیا کیفتان را تحویل میدهید یا با خودتان به داخل هواپیما میبرید؟
- امکان آن است کارت پروازتان را ببینم؟
- آیا پرواز من تاخیر دارد یا سر وقت است؟
Travel English چیست؟
کلاسها و درسهای آموزشی است که برای اهداف مسافرتی به کشورهای انگلیسی زبان میروند.
(1 نظر, میانگین: 5,00 از 5)
Loading...
