در زبان انگلیسی مانند هر زبان دیگری، ساختارهای متعددی برای بیان یک مفهوم وجود دارد؛ به عنوان نمونه، زمانی‌که در زبان انگلیسی قصد داشته باشیم یک فعل را که در آینده به وقوع خواهد پیوست بیان کنیم، حداقل شش ساختار دستوری پیش رو داریم. انتخاب اینکه از کدام ساختار در چه زمانی استفاده کنیم، یک نکته نسبتا تخصصی و حساس است. در این مقاله قصد داریم تفاوت دو ساختار “will do” و “be going to” را بررسی کنیم و نکات مربوط به آن را از نظر بگذرانیم. خوب است بدانید این تفاوت تنها یکی از تفاوت‌های ساختاری و بسیار مهم زبان انگلیسی است و برای یادگرفتن نکات دیگر می‌توانید از کلاس زبان آنلاین نیز استفاده کنید.
سرفصل ها
Will do یعنی چه و دقیقا چه کاربردی دارد؟
همه زبان‌آموزان می‌دانند که برای تبدیل کردن زمان افعال انگلیسی به آینده، از واژه “will” استفاده میشود. با قرار دادن این کلمه پس از فاعل / subject جمله به زمان آینده تبدیل میشود و به بیان اموری که در آینده انجام خواهد شد، اختصاص می‌یابد. ساختار جمله سازی با will do به شکل زیر است:
ادامه جمله + فعل اصلی جمله + فعل will + فاعل
اجازه بدهید این ساختار را با چند مثال بررسی کنیم:
زمان حال = I go to the library.
زمان آینده = I will go to the library.
زمان حال = they pay their bill.
زمان آینده = they will pay their bill.
زمان حال = it comes back.
زمان آینده = it will come back.
در چه مواردی باید از will do استفاده کنیم؟
ما بصورت کلی می‌دانیم که از will برای زمان آینده استفاده میشود؛ حالا سوال اینجاست که دقیقا در چه مواردی باید will را بر سایر ساختارهای زبان انگلیسی برای زمان آینده ترجیح دهیم.
کاربرد اول:
این کاربرد مربوط به زمانی است که تصمیم خاصی را در همان لحظه گرفته‌اید و قصد دارید در همان زمان هم نظر خود را درباره آن تصمیم به دوستان خود بگویید. مثلا به رستوران رفته‌اید و پس از دیدن منوی غذاها، غذای خود را انتخاب کرده‌اید؛ حالا قصد دارید انتخاب خود را به گارسون اطلاع دهید:
.I will / I’ll have a chicken breast fried
من یک سینه مرغ سوخاری میل دارم.
یک مثال دیگر: تصور کنید که پس از پایان یک ملاقات، دوست شما پیشنهاد می‌کند که شما را با ماشین شخصی‌اش تا خانه همراهی کند اما شما قصد دارید که پیاده به خانه برگردید؛ در این موقعیت باید بگویید:
.I will / I’ll walk to my house
من تا خانه پیاده‌روی می‌کنم / خواهم کرد.
کاربرد دوم:
زمانی‌که براساس اطلاعات شخصی یا با در نظر گرفتن دیدگاه‌های شخصی خودتان، یک پیش‌بینی انجام دهید. مثلا با یکی از معلم زبان آنلاین تان درباره نتیجه بازی دو تیم فوتبال بحث می‌کنید و قصد دارید بیان کنید که فلان تیم برنده خواهد شد:
.I guess X team will win the game
حدس می‌زنم تیم ایکس برنده بازی خواهد شد.
کاربرد سوم:
زمانی‌که درباره وقایع مُسلم که در زمان آینده اتفاق خواهند افتاد، صحبت می‌کنید؛ مسائلی مانند آب و هوای چند روز آینده یا اتفاقاتی که یقینا اتفاق خواهند افتاد.
.The sun will rise tomorrow
خورشید فردا طلوع خواهد کرد.
Going to do beیعنی چه و دقیقا چه کاربردی دارد؟
برخی تصور میکنند که be Going to do یک جمله انگلیسی است، در حالی‌که این مورد نیز یکی دیگر از ساختارهای مربوط به زمان آینده است؛ یعنی گویش‌وران زبان انگلیسی برای صحبت کردن از زمان آینده، از این ساختار استفاده میکنند. ساختار جمله سازی با این عبارت، به شکل زیر است:
ادامه جمله + Going to + افعال to be متناسب با فاعل + فاعل
Subject + to be verb + going to + object
مثال:
.I am going to go on a trip
من به مسافرت خواهم رفت.
.She / He is going to play a sad song
او (مونث / مذکر) یک موسیقی غمگین اجرا خواهد کرد.
.They are going to buy the car
آن‌ها ماشین را خواهند خرید.
.It is going to rain
آسمان خواهد بارید. (باران خواهد آمد.)
در چه مواردی باید از going to be استفاده کنیم؟
استفاده کلی این عبارت، همانطور که چند بار دیگر نیز گفتیم، برای بیان فعل‌ها و اتفاقات در زمان آینده است. در ادامه، استفاده‌های دقیق این ساختار را بررسی می‌کنیم.
کاربرد اول:
زمانی‌که تصمیم خاصی را در زمان گذشته گرفته‌اید و قصد دارید درباره آن تصمیم با شخص دیگری صحبت کنید. مثلا تصمیم گرفته‌اید که برای تعطیلات به مسافرت بروید؛ در این صورت، باید بگویید:
.I am / I’m going to go on a journey next week
هفته آینده، من به مسافرت خواهم رفت.
کاربرد دوم:
وقتی‌که قصد داشته باشید براساس حقایق یا گزاره‌های علمی موجود، یک پیش‌بینی بکنید. تفاوت این مورد با will to در این است که اگر پیش‌بینی ما جنبه حدس و گمان داشته باشد، از will to استفاده می‌کنیم و اگر جنبه علمی پیش‌بینی بر ابعاد فرضی آن بچربد، از going to be بهره می‌بریم.
مثال:
.Look at those black clouds, it is going to rain
ابرهای سیاه را ببین! باران خواهد آمد.
کاربرد سوم:
کاربرد سوم be going to برای بیان اتفاقاتی است که قرار است اتفاق بیفتند یا در حال اتفاق افتادن هستند؛ فیلم‌های اکشن را تصور کنید که دو نفر از بازیگران در صحنه خنثی کردن یک بمب قرار دارند و یکی از آن‌ها به دیگری میگوید:
.Let’s go, The bomb is going to explode
بزن بریم، بمب در حال منفجر شدن است. (بمب داره منفجر میشه.)
Be going to و will do چه شباهت‌هایی در کاربرد دارند؟
در بخش‌های قبلی این مقاله، تفاوت‌ها و کاربردهای خاص این دو ساختار را بررسی کردیم؛ اگر مباحث قبلی را نادیده بگیریم، دو عبارت be going to و will do یک شباهت عمده هم با یکدیگر دارند. صحبت کردن بوسیله این دو عبارت درباره آینده و پیش‌بینی آینده، تفاوت معنایی چندانی ایجاد نمی‌کند؛ یعنی می‌توانید این دو عبارت را بجای یکدیگر استفاده کنید و معنای‌شان هم فرقی نخواهد داشت. مثال:
.I think it will be rainy tomorrow
.I think it is going to be rainy tomorrow
فکر می‌کنم فردا هوا بارانی خواهد بود.
سخن پایانی
Will do و be going to کاربردهای متفاوتی دارند؛ در این مقاله، بصورت دقیق این کاربردها را بررسی کردیم و برای هر کاربرد، مثال‌های متفاوتی ذکر کردیم. علاوه بر این تفاوت‌ها، در پایان مقاله، به یکی از شباهت‌های این دو ساختار نیز پرداختیم.
سوالات
اجازه دهید به سوالات رایج کاربران پاسخ دهیم.
تفاوت will و going to در گرامر زبان انگلیسی در چه چیزی است؟
تفاوت will و going to در نوع آیندهای است که هرکدام از این ساختارها به آن اشاره میکنند.
WILL در چه جملاتی استفاده میشود؟
زمانی که قصد داریم از یک آینده معمولی و بدون برنامه ریزی قبلی سخن بگوییم، در زبان انگلیسی از واژه Will استفاده می‌کنیم و به رخ دادن برخی از افعال در آینده اشاره می‌کنیم.
going to در چه جملاتی استفاده میشود؟
ساختارهایی که با be going to شکل میگیرند به آیندهای اشاره میکنند که در تحققش شکی نیست یا اینکه گوینده از قبل درباره آن تصمیم گرفته است و از آینده برنامه ریزی شده سخن میگوید.
(5 نظر, میانگین: 3,00 از 5)
Loading...
